ATHAPASCAN LANGUAGES, 



115 



MoDonald (K*.) — ContiiiiuMl. 



T^ondoji : | printed lor tlur British 

 iiiul Ibrcigii bibli'. society. | 1S!H). 



Title (verso "An'hdcacoii Mel toimld's version 

 of Genesis, Exotliis, Leviticus, in Tiikudli)" 1 1. 

 text (entirely in Tnkudh, ronmn (characters) 

 pp. 3-282, colophon p. [283] verso hlank, 16°. 



Genesis, pp. 3-113.— Exodus, \t\>. U4-211.— 

 Leviticus, pp. 212-282. 



Copies tsee II: Eiiintis, I'illiufi'. 



Tho fourth iiiul fifth books of Moses, 



oiiUod I Nuiubors, and Donteroiiomy. | 

 Moses vit ettiinetlo ttyif^ ako | ttuuk- 

 thut nikciido | Tiio;\vitittittslu ;iko 

 Deuterouomi kiitnihuyoo. | Tukudh 

 ttsha zit .thleteteitazya. | 15y | aruh- 

 deacou McDonald, D. D. | 



Loudon: | printed for the British 

 and foreij^u bible society | 1891. 



Title (ver.so " Arcluleacou McDonald's version 

 of Numbers, DtMiteronomy, in Tukudh") 1 1. 

 loxt (entirely in Tukudh, roniau characters) 

 pp. 3-iai, colophon 1). [192J, 16°. 



Kunibers, pp. 3-103. — Deuteronomy, pp. 104- 



191. 



Copies seen : Eanies, Pilliut;. 



Under date of Jan. 28, 1892, Mr. McDonald 

 informs mo that he has sent to tlie British and 

 Foreign Bible Socic^ty for publication the books 

 of Joshua, Judges, Kuth, and Samuel I, in 

 Tukudh. 

 [ ] Syllabary [iu Tukudli]. 



[London: Society for promoting 

 christian knowledge. 1886.] 



No title-page, heading only; text pp. 1-3, aq. 

 16°. For description of this syllabary see pp. 

 59-60 of this bibliography. 



Copies seen : Pilling. 



Maisonneuve (J.) Catalogue | des | 

 livres des fonds | et eu nombre | His- 

 toire, Archeologie | Ethnographie et 

 Liuguisti(iue de I'Europe | de I'Asie, 

 de I'Afrique | do rAnierinue et de 

 I'Oceanie | [Vignette] | 



Paris I J. Maisonneuve, libraire-ddi- 

 teur I 2.5, <nuii Voltaire, 'J^^ \ (Ancienne 

 Maison Tli. IJarrois) | 1892 



Cover title as above verso list of grammars, 

 title as above verso note 1 1. text pp. 3-127, back 

 cover verso list of catalogues, 8°. 



Linguistique g6nerale (including titles of a 

 number of books referring to American lan- 

 guages), pp. 30— 44. — Grammaires,Dictionnaires, 

 Textes et Traductions (pp. 45-127) include titles 

 of Avorks in Dene Diudjie, p. 72; Montaguais, 

 p. 111. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Mas.son (L. R.) Les | bourgeois | de la 

 Compagnie | du uord-ouest | recits de 

 voyages, lettres et rapports iu^dits 



Masson (L. K.) — Continued. 



relatifs | iiu nord-ouest cauadien | Pu- 

 blics avec une | csquisse historiiiue | et 

 des Annotations | par | L. K. Masson ( 

 Prenii6re S6rie | [Monogram] | 



Qti6bec I de I'iraprimerie g^n^rale A. 

 Cot(5 et C'« I 1889 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. introduction pp. iii-vi, contents pp. 

 vii-ix, half-title (Kecits de voyage, lettres et 

 rapports inedits relatifs au nord-ouest cana- 

 dien) v(irso blank 1 1. contents verso blank 1 1. 

 half-tith^ (Reminiscences by the honorable 

 Koderic MciKenzie, being chiefly a synopsis of 

 letters from Sir Alexander Mackenzie) verso 

 blank 1 1. text pp. 7-06, half title (Mr. W. F. 

 Wentzel, Letters to the Hon. Koderic McKeu- 

 zie, 1807-1824) verso blank 1 1. text pp. 69-153, 

 half-title verso blank 1 1, text pp. 155-413, errata 

 p. [414], announcement of second series verso 

 blank 1 1. map, .sm. 4'-'. 



Wentzel {W. F.), Letters to the Hon. Roderio 

 McKen/.ie, pp. 67-153. 



Copies seen : Major Edmund Mallet, Wiush- 

 iugton, D. C. 



[Merian {Huron Amlieas Adolf von) 

 and Klaproth (H. J. von).] Triparti- 

 tvm I sev I de analogia lingvarvm li- 

 bellvs [Continvatio I-III] | 



Typis Haykulianis divendeute Ca- 

 role Beck I Viennae MDCCCXX[- 

 MDCCCXXIII] [1820-1823] 



4 vols. : title verso quotation 1 1. prefatory 

 notice verso quotation 1 1. text pp. 1-193, 1 

 folded leaf of numerals verso blank ; Continva- 

 tio I (1821), title verso quotation I 1. text pp. 

 197-314, 1 folded leaf of numerals verso blank ; 

 Continvatio II (1822), title verso quotation 1 1. 

 text pp. 317-585, 3 unmunbered pages, one of 

 which is on a folded leaf; Continvatio III 

 (1823), title verso quotation 1 1. text pp. 589- 

 807, 1 unnumbered page of numerals, oblong 

 folio. 



The work is a comparative vocabulary in 

 various languages of words having a similar 

 sound and meaning. Each ouo of the four vol- 

 umes is arranged under a separate alphabet, 

 and with five coluraes to a page. The first 

 column, headed Germ., contains words in Ger- 

 man, Dutch, English, Danish, Swedish, etc. ; 

 the second column, headed Slav., contains 

 words in Slavonic, Russian, Polish, Bohemian, 

 etc.; the third column, headed Oal., contains 

 words in Latin, Greek, French, Italian, Span- 

 ish, Welsh, Irish, Breton, etc. ; the fourth col- 

 umn, headed Mixta, contains words in niiscel- 

 laneous European, Asiatic, African, American, 

 and Oceanic languages ; and the fifth column, 

 headed Xotnlae, contains explanations. 



Among the American languages in which 

 examples are given is the Kinai. 



Copies seen .- Eames: 



