HIBLlOCKAIIfY OF THl: CHINOOKAX LANGUAGES. 



By James C. Pilling. 



(An asterisk within parentheBCH iiidirates thai flic roniiiilcr lins Reeii iii> ropy of the work referred to.) 



A. 



Allen {Mii>8 A. ,1.) Tin yearH in 

 Oregon. | Travels and adventures | nt' 

 I doctor E. White and lady | west of 

 the Rocky Jiiountains ; | with | inci- 

 dents of two sea voyages via Sandwich 

 I Islands around Cape Horn ; | contain- 

 ing also a I brief history of the mis- 

 sions and settlements of the country — 

 origin of | the provisional govern- 

 ment — number aud customs of the 

 Indians — | incidents witnessed while 

 traversing and residing in tlie | terri- 

 tory — description of the soil, produc- 

 tion and I climate of the country. | 

 Compiled by miss A. J. Allen. | 



Ithaca, N. Y. ; | Mack, Andrus & co. 

 printers. | 1848. 



Title verao copyright (1848) 1 1. introduction 

 pp. v-vi, contentspp. vii-xvi, text pp. 17-399, 8'. 



A few Chinook .jargon sentences (from Lee 

 and Frost, Ton years in Oregon), pp. 395-396. 



Copies seen : Boston AtheniBum. 



A later edition with title page a.s follows : 



Ten years | iu | Oregon. | Travels 



and adventures | of | doct<)r E. White 

 and lady, | west of the Rocky moun- 

 tains; I with I incidents of two sea 

 voyages via Sandwich | Islands around 

 Cape Horn; | containing, also, a | brief 

 history of the missions and settlement 

 of the country — or- | igin of the provi- 

 sional government— number and cus- 

 ttims of I the Indians— incidents wit- 

 nessed while traversing | aud residing 

 in the territory — description of | the 

 soil production and climate. | Compiled 

 by miss A. J. Allen. | 



Ithaca, N. Y. : | press of Andrus, 

 Ganutlett & Co. | 1850. 



Title verso copyright 1 1. preface pp. r-vi, 

 contents pp. vii-xvi, text pp. 17-430, 12°. 



Allen (A. .7.) — Continued. 



Linguistic coiitentsaw undertitlenext ahove, 

 pp. 395-:ii)6 . 



Copies seen : A.itor, British Museum, Con- 

 gress, Dunbar. 



A later edition witli tillepage as follows: 



Thrilling adventures, | travels and 



explorations | of | doctor P^lijah White, 



I among the ( Rocky mountains | and 

 iu the I far west. | With | incidents of 

 two sea voyages via Sand- | wich 

 Islands around Cape Horn; | contain- 

 ing also a brief history of the missions 

 and settlement of the country | — 

 origin of the provisional governments 

 of the western | territories — number 

 and customs of the Indians — incidents 

 witnessed while traversing and re- | 

 siding in th<' territories — description of 



I the soil, productions and climate. ' 

 Compiled by miss A. J. Allen. | 

 New York : | J. W. Yale. | 1859. 



Title verso copyright 1 1. preface pp. v-vi, 

 contents pp. vii-xvi, text pp. 17-430. 12^. 



Linguistic contents as under titles above, 

 pp. 39.5-396. 



Cojiies seen : Bancroft, Congress. 



Anderson (Alexander Caulfield). Price 

 one dollar and fifty cents. | Hand-book 

 I aud I map | to | the gold region | of 

 I Frazer's aud Thompson's rivers, | 

 with I table of distances. | By Alexan- 

 der C. Anderson, | late chief trader 

 Hudson bay CO. 's service. | To which is 

 appeuded | Chinook Jargon — language 

 used etc., etc. | 



Published by .1. .1. Lecount. | San 

 Francisco. | Entered [&c. two lines.] 

 [1858.] 



Cover title, text pp. 1-31. map, 32^. 

 Vocabulary of the Chinook Jargon, pp. 25-31. 



1 



