CHINOOKAN LANGUAGES. 



15 



Catlin (G.) — ('ontiniicd. 



r.iriK'iistii; roiitents an under titles above. 



Copies seen: Astor, fSostoii Atlieiia'um. I>ii- 

 reau iif KthiioloKy, Wiseoiisiii Historical Soci- 

 ety. 



(reorge (Jalliii, iiainter, born in Wilkcsliarre, 

 T*a.. in 17!)(i. died in Jersey (Mty, X. -T., I)e<eni- 

 l>er2:i, 1K72. Tlestudied lawat Litchtield. Conn., 

 l)nt after a few years' practice went to I'liila- 

 delpliia and turned his attention to drawinj; 

 and i)ainting. As an artist he was entirely self- 

 taught. In 1832 he went to the Far West and 

 spent eight years among the Indian.s of Y(dlow- 

 stone River, Indian Territory, Arkansas, and 

 Florida, painting a unique series of Indian por- 

 traits and pictures, which attracted niucli atten- 

 tion on their exhibition both in this country 

 and in Kurope. Among these were 47(1 full- 

 length portraits and a large number of pictures 

 illu.strative of Indian life and customs, most of 

 which are now preserved in the Xatir)nal 

 Mnseum. Washington. In 1852-18.'J7 Mr. Catlin 

 traveled in South and Central America, after 

 which he lived in Europe nntil 1871, when he 

 returned to the Ignited States. One hundred 

 and twenty-six of his drawings illustrative of 

 Indian life were at the Philadelphia exposition 

 of 187H. — Appleton's Cyclop, of Am. Biog. 



Chaltin {Rev. W. C. ) See Gill (J. K. ) 

 Chamberlain (Alexander Francis). 

 Word.s of Algonkian origin [in the 

 Chinook Jargon]. 



In Science, vol. 18. p]>. 260-261, New Tork, 

 1891, 4^^. (rilling.) 



A li.st of words found in the .largon vocabu- 

 laries of Winthrop. Gibbs, and Hale, which are 

 of Algonquian origin. 



The Eskimo race and language. 



Their origin and relations. By A. F. 

 Chamberlain, B. A. 



In Canadian Inst. Proc. third series, vol. 6, 

 pp. 261-337. Toronto, 1889, 8^. 



Comparative Kskimo and Indian vocabu- 

 laries (pp. 318-322) contain a number of Chinook 

 and Watlala words (from Tolmie and Dawson, 

 and from Hale), pp. 318-320. 



Notes on the Chinook Jargon a,s 



s])oken in the Kootenay District, South 

 Eastern British ColumV»ia, by A. F. 

 Chamberlain, M. A. Ph. D. 



Manuscript, 7 iuinuml)ered pages, written on 

 one side only ; in possession of its author, who 

 has kindly sent it to me for inspection. 



A vocabulary of 150 Jargon words. 



Alexander Francis Chamberlain was born 

 at Kenniughall, Norfolk, England. .Jan. 12, 1865, 

 and came to New Tork with his parents in 

 1870, removing with them to Canada in 1874. 

 He matriculated from the Collegiate Institute, 

 I'eterboro, Ontario, into the l^niversity of 

 Toronto, in 1882, from which institution ho 

 graduated with honors in modern languages and 

 ethnology in 1886. From 1887 to 1890 he was 



Chamberlain ( .\. F.) — ( ontinned. 



fr^Uow in modern languages in I'niversity Col- 

 lege. Tonmto. and in 1889 received the degree 

 of M. A. from his alma mater. In 1890 he was 

 ajtjtointed fellow in anthropology in Clark I'ni- 

 versity. Worcester, Mass., where hi' occupied 

 himself with studies in the .Mgonquian lan- 

 guages and the physical anthropology of Amer- 

 ica. In .lune, 1890, lie went to British Colum- 

 bia, where, until the following Oct<jlier, he was 

 engaged in studying the Kootenay Indians 

 under the anspii^'s of the British Association 

 lor the Advancement of Science. A summary 

 of the results of these investigations appears 

 in the proceedings of the association for 1892. 

 .\ dictionary and grammar of the Kootenay 

 language, together with a collection of texts of 

 myths, are also lieiiig proceeded with. In 1892 

 Mr. Chamberlain received from Clark Univer- 

 sity the degree of Ph. D. in anthropology, his 

 thesis being : ' ' The Language of the Mississa- 

 gas of Skugog : A contribution to the Linguis- 

 tics of the Algonkian Tribes of Canada," em- 

 bodying the results of his investigations of 

 tliese Indians. 



Mr. Chamlierlain. whose attention was, early 

 in life, directed to pliilologic and ethnologic 

 studies, has contributed to the scientific jour- 

 nals of America, from time to time, articles on 

 sub.jei'ts connected with linguistics and folk- 

 lore, especially of the Algonquian tribes. He 

 has also been engaged in the study of the 

 Low-German and French Canatlian dialects, 

 the results of which will shortly appear. Mr. 

 Chamberlain is a member of several of the 

 learned societies of .\merica and Canatla and 

 fellow of the American Association for the 

 Advancement of Science. 



In 1892 he was appointed lecturer in anthro- 

 iwlogy at Clark rniversity. 

 Charencey (Comte Charles Felix Hya- 

 cintho Gonhier de). [Review ofj An 

 international idiom, a manual of the 

 Oregon trade languages or Chinook 

 Jargon, liy Mr. Horatio Hale. 



In Le Museon, vol. 10, pp. 273-274. Louvain. 

 1891.8^. 



Chase (Pliny Earle). On the radical 

 significance of numerals. 



In American Philosoph. Soc. Proc. vol. 10, pp. 

 18-23, Philadelphia, 1869, 8^. 



Examples in several Indian languages, 



among them the Chinook Jargon (from Gibbs). 



Chinook. The Chinook Jargon, and 



English and French equivalent forms. 



In the Steamer Bulletin, San Francisco, June 

 21, 1858. (*) 



Contains an unarranged vocabulary of 354 

 words and phrases. 



Title and note from Gibbs's Dictionary of the 

 Chinook Jargon. 



For notice of a reprint see Hazlitt (W. C.) 

 Chinook [.Jargon] dictionary. See 

 Cooues (S. F.) 



