18 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Chinook Jargon 



Vocabulary 

 Vocabnlary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 "Words 

 Words 

 "Words 

 "Words 

 "Words 

 "Words 

 "Words 

 "Words 

 "Words 

 Clakama: 



Proper names 



Sentences 



Vocabulary 

 Classification: 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Chinook 



Clatsop: 



Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



Vocabulary 



- Continued. 

 See Lionnet ( — ) 



Macdonald"(D.G.F.) j 

 Palmer (J.) ! 



Parker (S.) ' 



Richardson (A. II.) : 

 Koss (A.) ! 



Schoolcraft (H. K.) 

 Scouler(J.) 

 Sproat(G.M.) 

 Swan (J. G.) 

 Vocabulary. 

 "Wiuthrop (T.) 

 Chanil>erlain (A.F.) 

 Chase (P. E.) 

 Crane (A.) 

 Eells (M.) 

 Latham (R. G.) 

 Leland (C. G.) 

 Norris (P. "W.) 

 Tylor (E. B.) 

 "Wilson (D.) 



See Stanley (J. M.) 

 Gatschet(A. S.) 

 Gatscliet(A. S.) 



See Bates (H.W.) 



Domenech (E. H. D.) 

 Gairdner (— ) 

 Gallatin (A.) 

 Jehan (L. F.) 

 Keaue (A.H.) 

 Latham (R.G.) 

 Priest (J.) 

 Powell (J. AV.) 

 Rafinesque (C. S.) 

 Sayce (A.H.) 



See Emmons (G. F.) 

 Hale (H.) 

 Lee (D.) and Frost 



(J.H.) 

 Semple (J. E.) 



Clough (James Cresswell). On | the 

 exi.stence | of | mixed languages | 

 being | an examination of the funda- 

 mental axioms of the | foreign school of 

 modern philology, more | especially as 

 applied to the P^uglish | Prize Essay | 

 hy I James Cresswell Clough | fellow of 

 the Royal historical society | member 

 of the English dialect society ; assistant 

 at Hudderstield college | late modern 

 master at Liverpool college | [Greek 

 quotation, one line] | 



Loudon I Longmans, Green, and co | 

 1876 I All rights reserved 



Hiilf-title verso names of printers 1 1. title 

 verso blank 1 1. preface p. [v], statements etc. 

 p. [vi], contents pp. [vii]-viii, text pp. 1-125, 

 postscript p. [126], 8^. 



Clough (J. C. ) — Continued. 



Some account of the Chinook Jargon, with 

 specimen words (from "Wilson's Prehistoric 

 ma)))' pp. 7-9. 



Copies seoi: Eanies. 



Comolete Chinook Jargon. See Probsch 



(T.'W.) 

 Complete dictionary of the Chinook Jar- 



gim. (18.56-1862.) 8ee Blanchet (F. N.) 

 Complete dictionary of the Chinook 



Jargon. (1882.) See Gill (J. K.) 



Congress: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that acopyof 

 the work referred to has been seen by the com- 

 piler in the Library of Congress, Washington, 

 U.C. 



[Coones (S. F.)] Dictionary | of the | 

 Chinook Jargon | as spoken on | Puget 

 sound and the northwest, | with | 

 original Indian names for pi'ominent 

 places I and localities with their mean- 

 ings, I historical sketch, etc. | 



Published by | Lowmau & Hanford 

 staticmery & jirintiug co., | Seattle, 

 Wash. [1891.] 



Cover title : Chinook Dictionary I and | orig- 

 inal Indian names | of | western "Washington. 

 I [Picture.] | 



Lowman it Hanford | stationery & \ print- 

 ing company. [1891.] 



Cover title, title verso blank 1 1. preface pi>. 

 [3-4], p. 5 blank, key to pronunciation p. [6], 

 numerals p. [7], text pp. 9-38, 24-^. 



Numerals, p. [7]. — Chinook-English diction- 

 ary alphabetically arranged, pp. 9-32.— English 

 conversation and interrogatories, answered in 

 Chinook, pp. 33-34.— Tlie oath, p. 34. 

 Copies seen : Eames, Pilling. 

 Cornell : This word following a title or within 

 ])ari'ntheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to has Iteen seen by the com- 

 piler, belonging to the library of that uni- 

 versity, Ithaca, N. Y. 

 Cox (Ross). Adventures | on the | 

 Columbia river, | including | the narra- 

 tive of a residence | of six years on the 

 western side of | the Rocky mountains, 

 1 among | various tribes of Indians | 

 hitherto unknown : | together with | a 

 journey across the American continent. 

 I By Ross Cox. | In two volumes. | 

 Vol. I[-II]. I 



London: | Henry Colburu and Rich- 

 ard Bentley, | New Burlington street. | 

 1831. 



2 vols. : title verso name of printer 1 1. dedi- 

 cation verso blank 1 1. preface pp. vii-ix, intro- 

 duction pp. xi-xx, contents of vol. 1 pp. xxi- 

 xxiv. text pp. 1-388; title verso name of printer 



