50 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



, Hcc/}] loops IVcc 2i/CU , 



/ - - - < -* -. ,) 



> 



C/ii'jooo ^ ^y^ ^$ , 



/ 



-^ 



.«^s« 



FACSIMILE OF COVER TITLE OF LE JEUNE'S JARGON HYMN BOOK. 



Le Jeune (J. M. R. ) — Continued. 



goii material appearing from other hands. The 

 only exceijtions I have discovered are short 

 articles in nos. 24, 34, anrt 35, from the pen of 

 Dr. T. S. Bulmer, and occasionally one from 

 rather St. Onge. 



An independent issue of the Wawa appeared 

 under date of June 1, 1891, numbered 1; and 

 two of the issues are in double numbers, 5-6, 

 and [7-8] ; these latter, 32'^ in size, lack the 

 heading as given in the periodical proper and 

 evidently were not intended originally as a part 

 of the series. The titles of these three issues 

 are as follows: 



[ ] [Two lines stenographic charac- 

 ters.] I No. 1. Kamloops Wawa. 1 Ju. '91 



No title page, heading on cover as above; 

 text, headed " Chinook Vocabulary," pp. 1-32, 

 advertisement on back cover, 16°. 



On the front cover following the heading are 

 two columns of matter, one in English, italie 



Le Jeune (J. M. R.) — Continued. 



characters, headed "Chinook vocabulary,'' the 

 second in Jargon, stenographic characters. 

 The vocabulary, alphabetically arrangifd, triiile 

 columns. Jargon, shorthand, and English, pp. 

 1-21. — Chinook hymns, pj). 23-32. 

 Copies seen ; Pilling. 



[ ] [Two lines stenographic charac- 

 ters.] I Kamloops Wawa, | September, 

 1891 I Nos 5 ifc 6. I Chinook Hymns. | 

 [One line stenographic characters.] 



[Kamloops, B. C. : 1891.] 



Cover title verso the alphabet, no inside title ; 

 text (in stenographic characters, headings in 

 Jargon and Latin In italics) pp. 1-32, alphabet 

 and numerals on recto of back cover, list of 

 publications by Father Le Jeune verso of back 

 cover, 32°. See the facsimile of the cover title. 



Copiex seen : Pilling. 



Issued also with cover title as follows : 



