CHINOOKAN LANGTTAGES. 



65 



Macfie (Mattliow). Vancouver Island 

 and I British Columbia. | Their his- 

 tory, resources, and jjrospects. | By | 

 Matthew Macfio, F, R. G. 8. | Five years 

 resident in Victoria, V. I. | 



London: | Longman, Green, Long- 

 man, Roberts, «fe Green. | 1H65. 



Iliilf-titlo viirfto niiiiK! of printer 1 1. frontifl- 

 picco 1 1. title vorso ))l:iuk 1 1. dodioation vtirso 

 blank 1 1. prcfach pp. ix-xii, contents pp. xii- 

 xxi, list of illuatrations vorso blank 1 1. text ijp. 

 1-,')18, appendix pp. .'tl9-.")58,ind(ix pp. 5,'>9-574. 8'^. 



A f»!W aeutences in the Cbiuook Jargon, pp. 

 472-473. 



Copies seen : Bancroft, Boston Athenseuni, 

 British Museum, Congress, Geological Survey, 

 Pilling. 



Macleod (Eev. Xavier Donald). History 

 of the devotion | to the | blessed virgin 

 Mary | in | North America. | By | the 

 rev. Xavier Donald Macleod, | professor 

 [itc. two lines.] | With a memoir of 

 the author, | by | the most rev. John B. 

 Purcell, D. D., | archbishop of Ciiiciu- 

 nati. I 



New York : | Virtue & Yorston, | 12 

 Dey street. [Copyright 1866.] 



Prontispiece, title verso copyright notice 1 1. 

 publishers' notice pp. iii-iv, inscription to tlie 

 memory of tlie author verso blank 1 1. contents 

 pp. 5-7, verso blank, memoir by Purcell pp. 

 ix-xxiii verso blank, engraving, text pp. 1-461 

 verso blank, index pp. 463-467, 8°. 



Hymn to the Blessed Mary, in the Chinook 

 Jargon, p. 255. 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Georgetown. 



History | of | Roman Catholicism | 



in I North America. | By | the rev. 

 Xavier Donald MacLeod, | professor 

 [t&c. one line.] | With a memoir of the 

 author, I by | the most rev. John B. 

 Purcell, D. D., ( archbishop of Cincin- 

 nati. I 



New York: | Virtue &■ Yorston, | 12 

 Dey street. [186-?] 



Portrait 1 1. title verso blank 1 1. publishers' 

 notice pp. iii-iv, contents pj). v-vii, dedication 

 verso blank 1 1. memoir pp. ix-xxiii, text pp. 

 1-461, index pp. 463-467, 8°. 



Linguistic contents as under title next above, 

 p. 255. 



Copies seen : Boston Athenseum. 



Xavier Donald McLeod, author, born in New 

 York city, November 17, 1821 ; died near Cincin- 

 nati, Ohio, July 20, 1865; studied at Columbus, 

 and surprised his family and friends bj' taking 

 orders in the Protestant Episcopal cliurch in 

 1845. After spending a few years in a country 

 parish, he went in 1850 to Europe, where he 



Macleod (X. D.) — Cotitinucd. 



traveled and studied until 1852. The result of 

 his Euroiicnu visit was his conversion to tho 

 Koman Catliolic faith. In 1857 ho became edi- 

 torially connected with tlie St. Louis "Leader." 

 Subsi'tiuontly he was ordained a priest, and 

 appointed professor of rhetoric and bellcH- 

 lettres at Mount St. Mary's college, Ohio. He 

 met his death in a railroad accident. — Apple- 

 ton's Cyclop, of Am. Biog. 



Maisonneuve : This word following a title or 

 included within parentheses after a note .ndl- 

 catos that a copy of the work referred to liaa 

 been seen by tho compiler in the bookstore of 

 Maisonneuve et Cie., Paris, Fr.ance. 



Mallet : This word following a title or inclosed 

 within parentheses after a nf)te indicates that 

 a copy of the work referred to has been seen by 

 the comiiiler in the library of Major Edmond 

 Mallet, Washington, D. C. 



Marietti (Pietfo), editor. Oratio Domi- 



nica I in CCL. lingvas versa | et CLXXX, 

 charactervm formis ; vel nostratibvs vel 

 peregriuis expressa | cvrante | Petro 

 Marietti ; Eqvite Typographo Pontificio 

 I Socio Administro | Typographei | S. 

 Consilii de Propaganda Fide | [Print- 

 er's device] | 



Romae | AnnoM. DCCC. LXX [1870]. 



Half-title 1 1. title 1 1. dedication 3 11. pp. xi- 

 xxvii, 1-319, indexes 4 11. 4°. 



Includes 59 versions of the Lord's prayer in 

 various American dialects, among them the 

 Oregonice, p. 303. 



Copies seen: Trumbull. 



Massachusetts Historical Society: These words 

 following a title or within parentheses after a 

 note indicate that a copy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the library 

 of that society, Boston, Mass. 



Missionary's Companion. See Demers 

 (M.) et al. 



Montgomerie (Lieut. JohnEglinton) and 

 De Horsey (A.,F. R.) A | few words | 

 collected from the | languages | spoken 

 by the Indians | in the neighbourhood 

 of the I Columbia River & Puget's 

 Sound. I By John E. Montgomerie, 

 Lieutenant R. N. | and Algernon F. R. 

 De Horsey, Lieutenant, R. R. | 



London : | printed by George Odell, 

 18 Princess-streetjCavendish-square. ( 

 1848. 



Title verso blank 1 1. introduction pp. iii-iv, 

 text pp. 5-30, 12°. 



Vocabulary of the Chinook, Clikitat, Cas- 

 cade and Squally languages, pp. 1-23. — Nunier- 

 .als in Chinook Jargon, p. 23. — Numerals in 



