68 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Sentences — C'outiniuMl. 



Chinook Jargon Sec Kells (M.) 



Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Cliinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Clakaiua 



Green (J. S.) 

 Halo (H.) 

 Loland(C.G.) 

 Macfle (M.) 

 Macdouald (D.G. F. 

 Stuart (G.) 

 Gatschet (A. S.) 



See Eells (M.) 

 Hale(H.) 

 New. 



Vocabulary of the 



Bermons: 



Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 



Shortess (Robert) 

 Lower Cbiuook. 



Manuscript; title verso hiank 1 1. text 5 11. 

 written on one side only, folio ; in the library of 

 the Bureau of Ethnology. Collected in 1853. 



Contains 180 words. 



Smith (Silas B.) Ou the Chinook names 

 of the salmon in the Columbia Eiver. 

 By Silas B. Smith. 



In National Mu.seum Proc. vol. 4, pp. 391-392, 

 Washington, 1882, 8^. (Pilling.) 



Comprises a half-dozen names only. 



Smithsonian Institution : Those words following 

 a title or within parentheses after a note indi- 

 cate that a copy of the work referred to has 

 been seen by the compiler in the library of that 

 institution, Washington, D. C. 



Songs: 



Chinook 

 Chinook 

 Chinook Jargon 

 Chinook Jargon 



See Boas (F.) 

 Eells (M.) 

 Buhner (T. S.) 

 Crane (A.) 



Sproat (Gilbert Malcolm). Scenes and 

 Btudies I of savage life. | By | Gilbert 

 Malcolm Sproat. | [Two lines quota- 

 tion.] I 



London : Smith, Elder and co. | 1868. 



Frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. dedica- 

 tion verso blank 1 1. contents pp. v-x, preface 

 pp. xi-xii, text pp. 1-310, appendix pp. 311-317, 

 colophon p. [318], 12^. 



Chapter xv. Intellectual capacity and lan- 

 guage (pp. 119-1-13) includes a vocabulary of 14 

 words showing affinities between the Chinook 

 Jargon and Aht, p. 139.— General discussion of 

 the languages, including the Chinook Jargon, 

 with examples, pp. 139-142.— Note on the Chi 

 nook and Jargon- Chinook, pp. 313-314. 



Copies seen : Bancroft, Boston Public, Brit- 

 ish Museum, Congress, Fames, Georgetown. 



Stanley (J. M.) Portraits | of | North 

 American Indians, | with sketches of 

 scenery, etc. I painted by | J.M.Stan- 

 ley. I Deposited with | the Smithsonian 

 iustitutiou. [Sealof the institution.] | 

 Washington: | Smithsonian institu- 

 tion. I December, 1852. 



Stanley (.1. M.) — Continued. 



Cover title as above, title as above verso 

 n.amesof printers 1 1. preface ver.so contents! 1. 

 text pp. 5-72, index pp. 73-76, 8". 



Forms Smitlisonian Institution Miscellaneous 

 Collections, 53 ; also part of a'oI. 2 of the same 

 series, Wa.shington, 1862. 



Contains the names of personages of many 

 Indian tribes of the United States, toanumber 

 of which is added the English signification. 

 Among the peoples represented are the Chi- 

 nooks, p. 60; Clackamas, p. 61. 



Copies seen : Bureau of Ethnology, Earaes, 

 Geological Survey, Pilling, Smitb.sonian, Wel- 

 lesley. 



Steiger(E.) Steiger's | bibliotheca glot- 

 tica, I i^art first. | A catalogue of | Dic- 

 tionaries, Grammars, Readers, Exposi- 

 tors, etc. 1 of mostly | modern languages 

 1 spoken in all parts of the earth, | 

 except of I English, French, German, 

 and Spanish. | First division : ! Abeuaki 

 to Hebrew. | 



E. Steiger, | 22 A: 24 Frankfort Street, 

 I New York. [1874.] 



Half-title on cover, title as above verso name 

 of printer 1 1. notice dated Sept. 1874 verso 

 blank 1 1. text pp. 1-40, advertisements 2 11. col- 

 ophon on back cover, 12'^. 



Titles of works relating to American lan- 

 guages generally, p. 3 ; Chinook, p. 24. 



The second division of the first part was not 

 jiublished. Part second is on the English lan- 

 guage and ])art third on the German language. 



In his notire the compiler states : "This com- 

 pilation must not be regarded as an attempt at 

 a complete linguistic bibliography, but solely as 

 a bookseller's catalogue for business purposes, 

 with special regard to the study of philology 

 in America." 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Stuart (Granville). Montana as it is; | 

 being ] a general description of its re- 

 sources,] both mineral and agricultural, 

 I including a | complete description of 

 the face of the | country, its climate, 

 I etc.,i illustrated with a | map of the ter- 

 j ritory, | drawn by capt. W.W. De Lacy, 

 I showing the different roads and the 

 locatioii of I the different mining dis- 

 tricts. I To Avhich is appended, | a 

 complete dictionary | of | the Snakts 

 language, ] and also of the | famous 

 Chiuno(dc lsic'\ Jargon, | Avith | numer- 

 ous critical and explanatory notes, | 

 concerning the habits, superstitions, 

 etc., of I these Indians, | Avith | itiner- 

 aries of all the routes across the plains. 

 I By Granville Stuart. | 



