74 



feTBLlOGRAtHY OJP TttE 



w. 



"Wabass {Dr. W. G.) Vocalmlary of the 

 Chinook language. 



Manuscript, 1 leaf, 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology, Washington, D. C. 

 Recorded at Cowlitz landing, Feby., 1858. 



A list of 23 English words with Chinook and 

 Cowlitz equivalents. 

 Wahaikan : 



See Gatschet (A. S.) 

 Hale (H.) 



Vocabulary 



Vocabulary 

 Wappo : 



Vocabulary 

 Wasko : 



Vocabulary 



See Gatschet (A. S.) 



See Curtin (J.) 



Watkinson : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to has been si^eu by the com- 

 piler in the Watkinson library, Hartford, Conn. 

 Watlala: 



Gramniatic comments See Bancroft (H.H.) 

 Vocabulary Gallatin (A.) 



Vocabulary Hale (H.) 



Vocabulary Latham (R.G.) 



Words Bancroft (H.H.) 



Wellesley : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to has been seen bj"- the com- 

 piler, belonging to the library of Wellesley col- 

 lege, Wellesley, Mass. 



Western. A Western Volapiik. 



In the Critic, vol. 14, pp. 201-202, New York, 

 1890, 4°. (Pilling.) 



Western — Continued. 



A. review of Hale (H.), An international 

 idiom. 



A general discussion, including a number of 

 examples, with meanings, of the Chinook Jar- 

 gon. 



Whynaper (Frederick). Travel and ad- 

 venture I in the | territory of Alaska, | 

 formerly Russian America — now ceded 

 to the I United States — and in various 

 other I parts of the north Pacific. | By 

 Frederick Whymjjer. I [Design.] | With 

 map and illustration. | 



London: | John Murray, Albemarle 

 street. | 1868. | The right of Translation 

 is reserved. 



Half-title verso blank 1 1. title verso names of 

 printers 1 1. dedication verso blank 1 1. preface 

 pp. vii-ix, contents pp. xi-xix, list of illustra- 

 tions p. [xx], text pp. 1-306, appendix pp. 307- 

 331, map, plates, 8°. 



A brief discussion of the Chinuk language, 

 with a few examples, pp. 21, 24. 



Copies seen : Boston Public, British Museum, 

 Congress. 



At the Field sale, catalogue no. 2539, a copy 

 sold for .$2.75. 

 An American edition titled as follows : 



Travel and adventure | in the | 



territory of Alaska, | formerly Russian 

 America — now ceded to the I United 



