














PREFACE. : XXI 
(Loiwere. Winnebago. Mandan. — Hidatsa. | Tutelo. Biloxi. 
<= — 
itaha" hitea-ra id¢aytgi etahéven (Hewitt) | taha"niya” 
icike hicik’é-ra icikici | | yinya yixi 
| 
| 
ihana hiwanke-ra, uaka, his | teka"niya" 
brother's | 
wife it¢a- | 
da¢éamia, i- | 
tearawia, | 
| his wife’s | 
sister, his | 
wife, 
icika® 
hiteicke-ri tiksiki (ya), 
hiteascke-ri elder sister’s son; 
tiksikiaka(-+ya"), 
younger sister’s 
| | etoskaii (Hewitt) | °°” 
| | 
| etosink (Hewitt) tusfinyi(+ya"), 
| elder sister’s 
| daughter; tusan- 
| | kiaka (ya™), 
| younger sister’s 
daughter. 
hiteujank-ra | Name forgotten by 
| | Indians. 
wayohotci-ra tondi-ya" 
hinik-tcek- | eohénk (Hewitt) toho"ni-ya" 
hani-ra,‘* the 
_ one whom I 
| have for a 
new daugh- 
ter.” 
hikana-na | ikid¢a | eta-manki yinyayi-ya" 
hikana-hara nyinyayi-ya" 
- itami hiteawi?-na | wa eta-mihé", | yinyovni-ya" 
“his woman” 
(Hale) 
(‘‘ his spouse,” 
Hewitt) 
hiteawi"-hara witamihée", nyinyo"ni-ya" 
\<4 my spouse” 
(Hewitt) | 

