PREFACE. 
XIX 





ita ywami, 
grand- 
daughter. 


grandson 






Loiwere. Winnebago. Mandan. Hidatsa. Tutelo. Biloxi. 
== comacg = | E 
atce, \ day (Hewitt) ; | : ; 
paeee [ete eee teatgic (catij tat,yat( Hale) ota add) 
jhe his; ehi", her 
| ihae hiti"ni-na i 2 Bowitt) " | ini, G"ni-ya 
ina; hena; henfi® 
(Hale) 
tuka"ni noqti, his 
eee | hitele teat § Sock ene) Fi mother’s ales 
| hiteqara ( einek (Hale) brother; tuka”ni 
| aka, younger do. 
itumi hitcti™wi"-ra ko-tomi- icami, icawi to"ni, to"niya”, 
nikoec, the | tomin elder sister; to®ni 
aunt (Wied) aka, etc., younger 
de. 
ituka hitcoke-ra | ad¢utcgaka ejoye™ (Hewitt) | ka"qo 
iku hikoroke, iku higu® (Hale) | yaya, 
| hikoroké-ra ego"q (Hewitt) yu yi"yan 
Voe., ka™nika | 
iyina | hini-ra iaka ewahyek (Hewitt) | ini, ini-ya® 
hiteito-ra. itgametsa tando noqti 
hinitinkteapa- | 
iyuna ri, his sister, | Dtatikoe itgamia |/tahank, sister tank-qohi-ya" 
(Hale) ; 
| | etahenk (Hewitt) 
lyuna | hinu-ra,hini"- id¢u eno"q (Hewitt) ino"ni 
| Th | 
igine | histink-ri itsuka sttka (Hale) so"tkaka, sont ka- 
| kaya®, his 
| esongk (Hewitt) tando akaya", her 
itane waiteke-ra ptanka itcakica | EERE) 
| hiteanka-ra, iteaku | ESE aL) 
iyine (Iowa); hinik | ko-nike idéici eteka | yinyiya"™ 
joine (Oto) | | 
iynine | hinttk, hi- iko-nuhanke | ika | eteka (prob. his or | yunylya" 
niiya-ra, her child) 
hinanya-ra \ 
itaywa, | hiteu"cke- | itgamapica yinyadodi, son’s 
grandson; ninye-ra his | son; yunyadodi, 
son’s daughter; 
yiunyayin i, 
daughter’s son; 
yinyayint xi, 
daughter’s dangh- 
ter, 
