XVIII 
English. 
Father 
Mother 
Mother’s brother 
Father’s sister 
Grandfather 
Grandmother 
Elder brother (his) 
Elder brother (her) 
Elder sister (his) 
Elder sister (her) 
Younger brother 
Younger sister (his) 
Younger sister (her) 
Son 
Daughter 
Grandchild 
| éuywintku 
Dakota. 
| atkuku (<ate) 
hunku:(<hun) 
deksitku (<deksi) 
tuywicu (< tun win) 

| tuykansitku, 
| , 
| tun kaysidan, ete. 
| (<tuykan) 
kuyku (<kuyn) 
einen <einye) 
timdokn (<timdo) 
tankeku (<tayke) 
} 
| cuyku, éuyweku 
sunkaku (<sunka) 
tanksitku (<tanksi) 
tankaku (<tanka) 
Gnhintku(<éinksi) 
cuynksitku, 
(<éunksi) 
takozakpaku 
| (<takoza) 

DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGRAPHY. 





: | é 
(fegiha. |§  Kwapa. Kansa. Osage. 
3 | Jae ‘ 
| 
| 
Fes aes BAe ; 
idacli edg¢ate iyadje | igaqse 
iha" eha", ehie | iht iba" 
| iqysexi, 
inegi eteye | idjegi “inyseyi 
| 
iqimi etiii itcimi iqtsimi 
| } 
| 
| 
ijiga" etiya" iteigu iytsiyn 
iya” | eya iyu iyu, iqyu 
Tine ejindye ijiye, ijmye | tinge, ioive 
ijinn etitu itcidu itsi"gu, 
iqtsizu 
iqange etinye itange itanye, 
| iqtanye 
andes | einvdes ljuwe loi" we 
ance ej dge | ijmwe 
isanga esfinya istinga, his | lsanya, 
{fem. voe., ist ya", her | 1stinya 
wisa'dan’ | 
ange itange iteeoinya 
igange 
ijinge ejinye ijinge loinye 
ijange _ ejanye ijinge ionnye 
| 
| Ms } . bin 
| itucpa, iteucpa, 
A 
yucpa etucpa itenepa igqtsuepa 

