Ss DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGRAPHY. 
, Waziya makate kta, keya Ge, eya  Unkan, Kiéuwa, ikay i¢u wo, ekta 
and, Waziya kill for me ula he pee she said, And, My friend strap take, thither 
ujve kta ée, eya. Unkay, Takus kitay iéahwaye dikoy! Unéina de 
we go will . he said. And, My-grand- hardly I have raised in the past Grand this 
(dual) child mother 
wikopapake, eye Ga heéen iyayapi; ka Waziya ti on ipi ka waéoniéa 
much afraid, he Said. and so they went; and Waziya house to they and dried meat 
came, 
taykan hiyeya e heéen takodaku kiy tona okihi kiy kiye ¢a ahdiyakukiye 
without hung ~ that so trie a his the manyas able to carry caused and sent him home with it 
éaiye e Waziya ti kin en i, ka, Waziya he tokae ujéina den uwasi unkay 
and he him. W aziya house the in Sie At Wariya this why grand- here I sent and 
self mother 
heha eya. Tuka Waziya ite tokeéa yanke. Unkay éaga itazipa wan 
this you he said. But Waziya face different * was. And ice bow 
said, 
otkeya yanke. Unkay, Waziya, de token yahnakeéa he, eya. Unkan, 
hanging up * was. And, Waziya, this how “ you place away ? he said. And, 
Ustay wo, he tuwe yutay Ga isto ayuwega Ge, eya. Unkay, Ito, isto 
Stop thou — that who ‘touches when arm * on-it- peaks , _ he'said. And, Lo! arm 
amduwega ke eye Ga Gaga itazipe koy snayeh yumden iyeya, ka, heéen 
I-break-on-it, will he Suid, and ie bow the snapping broke went, eal 80 
hdiéu. 
he came home. 
Ka hanhayna wykay wanna ake oyate kin wanase aye Ga wanna pte 
And morning then now again people the buffalo hunting went and now buffalo 
kiy ota opi. Unkay wanna ake owonase kin iyaza tona opi kin owasiy 
the many shot. And now again surround the through many killed the all 
pahi eéee ka ikpihnaka au. Unkay koska way he hi kon pte way éepa 
gathered-up and placed in blanket brought. And young man a that came the cow a fat 
apata. Unkay Waziya pte kiy ikpihnag u koy en hinazin, ka heya: De 
dressed. And Waziya cows the putting in belt came the there coming stood, and this said: This 
tuwe pata he, eya. Unkan, Miye wapata do, eya. Uykay Waziya heye 
who dressed ? he said. And, I-dressed , Loe And Wi aziya this Said: 
Koska koy he ke éa, W eanlipi hinhpaya, de tokiyatanhay wanidage éa e 
Youngman the that meant and, Star Fallen, this from whence have you grown ? that 
deéeliny walaynigida he, eya. Unykan is, Waziya, nis de tokiyatanhay 
so that thus you boast yourselt ? he said. And he, Waziya, you this from whence 
waniéage Ga e waliaynigida he, eya. Unykay Waziya heya: Wiéanhpi 
you-grow-up ’ that you boast yourself 2 he'said. And Waziya this said: Star 
hiphpaya, tuwe napamapazo eéa ta eéee do, eya. Unkan, Ito, napawapazo 
Fallen who finger me points to when dies always . he said. And Well, finger I point 
ke e¢a mate Ga, eye Ga napapazo, tuka tokeéa Ssni. Unkay hehan is heya: 
will when  L[-die, ? he Said and hand showed, but different not. And then he this said: 
Waziya, tuwe napamapazo eéa nape kin naiheyaya iyeya eéee do, eya. 
Waziya, who finger me points to when hand the pare aed becomes always . he said. 
Uykay, Ito, napawapazo ke, ito eéa naiheyaya iyemayi¢a, eye, éa eon, 
And, We an I point tinger will, lo there pare lyzed” “ make me he said, and did it, 
tuka nape kon ispa kiy hehayyay naiheyaya iveya. Uykay ake uyma 
but hand the lower arm the so far paraly zed was. And again other 
eCiyatayhay eéoy tuka ake ispa kin hehayyay nailieyaya iyeya. Heéen 
from did-it, but again lower arm the so-far destroyed was. So 
Wiéayhpi hinhpaya isay ehdaku ka Waziya Sina abapote; heéen pte 
Star — Fallen “ knite his-took and Waziva blanket cut up; hence buffalo 
ikpihnag wy kin owasin kadada. Heéen oyate kin hewiéakiye; Detanhan 
in-blanket was the all fell out So that people the — this-them-said to: Henceforth 
