QR DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGRAPHY. 
Unykay Wotaniée Hoksiday heya: Hena, ate, sdonwaye éa heey 
And Blood-clot Boy this said: These, father, I-know, 7 . and therefore 
imacaga Ge,eya. Ate, tokeyh eGoy ¢isi kinhay eGen eéoy wo, eya. Unkay 
T-have-grown he'said Father, just-as to-do L-you- if so do ; he-said. And 
command (male BD: ) 
Hoka, Ho, eya. Hanhayna Mato taykan hinazin ka ni¢ipay esta yau kte 
jadger, Yes, said In-the-morning Gray-Bear without stands and you-call although yon- -come shall 
sni; tuka inoypa eye ¢inhay hehan yahinaype kta ka ki¢i de kta, tuka 
not; but second-time he-s: ays if then . you-come out will and with you-go will, but 
miye he itokam wayna ekta inawalibe kta, eya. Wanna hayhayna hin 
I-myself this before already at _ Thide will, he: “said. Now morning very 
Mato tajkan hinape éa heya: Hoka nuksi siéamnana kin wayhinkpe kiy 
Gray-Bear outside came and this Said; Badger ears stinking the arrow the 
ahiyu wo, nitahoéoka kin pte ozuday do, ey Tuka ye sni, ka inoypa 
bring out, your-surround the buffalo full-is , he J aid. But he- go not, and second-time 
eye Gi hehan wayhijkpe ehlaku ka kidi ya ka ake owasin hamwiéaya, ka 
he-said the then arrow his- ‘took and with went, and again all them-scared, and 
éanku wayziday ahda, hehan Hoka wanhinkpe oy owasin i¢iyaza wiéao, ka 
path one they went, then Badger arrow with all in-aline them- sate and 
wayzi Gepa he Hoka pata 
one fat that Badger dressed. ys 
Unkay Mato heya: Kohanna pata wo, eya. Wanna Hoka pata yustan 
And Gray Bear this'said: Soon cut up, he cnil Now Badger cut-up “finished 
kehay kin hdiéu kta; uykay Mato heya: Hoka nuksi Siéamnana hin tokan 
then earry come would; and Gray Bear this vara Badger ears stinking the away 
home 
hiy aya wo, we nami vyakihidi kte do, eya. ka iyowinye sni kin kta Skan. 
“6 thou blood you-tr: ample -in-for-me will ; he'said. But : stopping not carry would worked. 
U ae Mato hiyu ka iyalipaya ka we kin ehna elipeya. Tuka ake nazi 
Then Gray Bear came and ” fell- “upon and blood the in threw eal But < again rising 
hiyaye ¢a iéu kta tka. Ake we kin ehna ehpeya. Hehan Hoka éGeya 
went. and take would but. Again blood the in he-threw- fo Then Badger cried 
Skay. 
working. 
Uyjkay hehan Wotaniée Hoksiday nazin hiyaye, éa en ya, ka key 
And then Blood Clot Boy rising started, and there Went, and this said: 
Tokeéa ate heéen yakuwa hwo, eya. Unykay Mato heya: He ig, Ging, 
Why my-father so “ you treat u he'said. And Gray Bear this le This that son 
hepe do; Sung, kohanna nig niéinéa tado wicakahda wo, epe do, eya. 
this I said; Brother, soon you yourchildren meat take home to them. I-said ; he said, 
Tuka Wotaniée Hoksiday heya: Hiya, ate kahoya iveyaye ¢in he 
But Blood Clot Boy this said: No, my father throw ing you shoved the that 
waymdaka ce, eya; ka wanhinlipe ehdaku, unkay Mato nakipa, tuka kute 
I saw , he said; and arrow he-took, and Gray Bear tled, but he-shot 
ujkay sasted: au) kin he okatanyay ka kte. 
and little fing the that tre ansfixed and killed. 
Hehan gies deya: Ging, Mato Ginéa wan hakaktaday kiy tezi <dasdaday 
Then Badger this said: Son, Gray Bear child a youngest the belly smooth 
he kte sni wo, he tasicogay nalimana uykahipi eéee, ka heoy deh: ayyay ni 
that kill not, that leg-bone secretly us brought always, and _ by that to this time alive 
uyyakonpi Ge, eya. 
“ we-are, he said 
af Oy a 
Unkay hehan Wotaniée Hoksiday tiyatakiva hda ka Mato tawiéu 
And then Blood Clot Boy “homeward went and Gray Bear wife bis 
home 
