TASINTA-Y UKIKIPI. 
WRITTEN IN Dakora BY M. RENVILLE. 
Inyuy kakeh: Koska eée topapi, ka wanzi Hakekena e¢iyapi; hena 
Behold thus: Young-men alone were four, and one Hakaykayna was-called; these 
tipi keyapi. Heéen tohan wotihni yapi kta eéa wanzi hakakta kin he ti 
dwelt they say. So when to-hunt they- -go would when one youngest the that house 
awanhdagkivapi ka heéiyapi eéee: Misun, tokiya ye Sni, owayzi yanka wo, 
to-watch-they Seats ad-him and this-said-to _ alw ays: My-brother nowhere ‘go not, in-one- place * be thou 
yapi, ka heéen wotihni ivayapi e¢e. Heéen tayyan ti awanhdaka eéee 
fis said, and so hunting they-went alw ays. Thus well house his-own-watched —alw: ays. 
Heéen ti hayska way nina hayska otipi, tuka wakiy kin ti-wihduksay 
Thus house long a much long in they dwelt, but packs the house around 
idivahdaskin hiyeya keyapi. Ika nakuy taykata kin is woéanahde kiy 
piled-on-each were they say. And also without the it scatiolds the 
hiyeya keyapi; taku woteéa oéaze kiy aypetu eéa ahdi yuke nakaes nina 
were they say; what animals kinds the day when brought- were indeed, very 
home 
waseéapi keyapi. 
rich-they-were they say. 
Unkay ake wotihni ivayapi ka Hakekena ti awanhdaka tuka iéomni 
Then again hunting they: “went anal Hakaykayna house his-own-watched but weary 
kehay way sag bakse i; tuka siha taku iéapa, ka nina yazay kehan hdiéu, 
when arrow green tocut went; but foot something stuck in, and very ~ sore when started- 
home, 
ka hdi kehay hdasdoka: uykay inyuy hoksiyopa way) winyay e kasdog 
and come home when pulled-out-his : and be mala baby girl that. pulling- out 
iéu keyapi. Unkay Hakekena nina iéante sia yanka. Sina wan i vapemni 
he took they say. And tlakaykayna very heart bad * was. Blanket a ‘he-wrapped 
around 
ka heyata ehnaka. Heéen inina yaynka. Tokin iéage Ges, edin; heéen 
and behind placed. Thus quiet “was. Oh that grow may, he-thought; so 
éante Siéa yanka, ecen nyéu kin owasiy wotihni hdipi. Heéen hdipi eéa 
heart bad was, until his brothers the all hunting came home. So they-come- when 
home 
nina wiyuskiy eée, tuka eéeée sni, heoyn Gijéu kin taku iéan siéa iyukéaypi, 
very he re joiced always, but like-that not, therefore brothers- the something heart bad “the ey-judged, 
his 
ka hediyapi: Misuy, tokeéa taku iéante nisiéa ; tuwe taku eéaniéoy heéinhan 
and thissaidto: My-brother. why what heart you-bad ; who what has-done-to-you if 
ujkokiyaka po, eyapi. Unkay, Hiya, tuwena taku eéamiéoyn ni, tuka 
us-tell, they- said. And, No, no one something has-done-me not, but 
taku waymdaka, uykay ivomakisiée Ga nina mayke. Unkay, He taku he, 
something I-have-seen and T-am-sad and silent I-am. And, That what } 
yapi. 
they said. 
115 
