126 DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGRAPHY. 
winiziée Sni kin heehay kaes yaceye Sni; de winiziéa unkay eéay Geya 
your ich not the then even youre r ¥ not, this you- -rich and now cor y ing 
yauy he, eya. Hehan huyku kiy heya: Cing, hantuke wié faStayatapi kin 
you- are ? he-said. Then mother-his the this said: Son, now -indeed chief the 
ive hinéa wihuwe hi kta keya tuka, eya. Hehan Givay heya: Ina, is he 
he very to-take-yon come will he-said but, she said. Then Cheezhon this Said; Mother,this that 
taku Sni do, eya: ka heéehnana éotayka Gistinna way kaga yanka éa yustay. 
something not , hesaid: and that alone whistle small one making Ww as (sat?) when he- finished. 
Hehan heya: Ina, tasupa wayzi we okastay ka onholida imahentayhay uy 
Then this’said: Mother, gut one blood pour-in and clothes underneath from wear 
wo; heéen tohan hi kinhay isay kin de oy Gapa iheéiye kta, tokesta tasupa 
thou; so when he-come if knite the this with stabbing L-strike- -you will, indeed gut 
kin he cawape kta, heéen he we kinhay ¢ikte keéin kta Ge: esta hehan 
the that I-stab will, so that bleed if I-you-kill he-think will : but then 
tohan éotayka kin de mdazozo kinhay nazin vahidade kta ée, eya. Hehan 
when whistle the this I-blow often if you risé to your feet will . he'said. Then 
wayna wiyotanhay hehan wiéastayatapi kin tin hiyu, tuka huyku éapa 
now noon then chief the house i in © ame, but mother-his stab 
iheya wayyaka. Hehan widastayatapi kin heya: Hoeéa Cizay, winitkotkoka 
he-thrust saw. Then chief the thissaid: Astonishing Cheezhon, you-fool 
eéee Sta ake nakahake seeéeéa, eva. 
always although again this-time it seems, he’ said. 
Unkay Cizay is heya: De taku yaka he; de mis ina’ niwakive kta 
And Cheezhon he this’said: This what youmean ? this I mother I-bring-tolife will 
heéamoy, eya; ka Gotaynkaday kin ehdaku eéa ayazozo, uykay huyku kiy 
this-I-do, he said; and whistle (-small) the took-up his when wWhistled-on, and mother-his the 
naziy hivaya. Hehan wiéastayatapi kin heya: Cizay, he mazaska tona 
she rose to lier feet. ‘Then £ hiet the this‘said: Cheezhon, that money how many 
iyvahdawa he, eva. Hehan Cizay ig heva: Hehe de ota iyopewaye heéen 
youcount your?! he’ said Then Cheezhon he this bet Alas? this mueh I-pay- -for so 
own 
wiyopewaya wacéiy sni Ge eya. Kéin mis tohan tuwe ta esta niye masipi 
Ss) egal 9 I-want not ,  hesaid. For I when any-one dead althongh mike command 
live me 
kinhay de oy niwaye kta nakaes heon tewahinda ée, eva. Tuka tona 
J had) 
if this with Imakelive will indeed, therefore I-prize-it , he'said. But many-as 
hinéa ihdawa esta iyena ku kta keya. Heéen mazaska opawiyge zaptay 
very he-counts although so many he-give would, he Said. So money hundred five 
his own 
kta, keya. Unkay, Ho, eye, ka iyena ku ka akiyahda. 
will, he said. And, Yes, he said, and so many gave, and took it home. 
Hehan ovate owasiy wiéakiéo eéa taku wanzi eéoy kta, keva. Heéen 
Then people all them-he-ealled when something one he-do would, he said. So 
wiéasta itayéay ota en hipi. Hehan wanna eéoy kta keye Gy wayna 
men chief many there came. Then now do would he-Said the now 
ivehaytu, hehan tawiéu en hinaziy si eéa he Cape ka kte esta ake kinive 
‘it-was-time, then wife-his then ‘to-stand com-when that stab and kill although again make live 
manded 
kta keya, eéa Gape ka kte. Hehan ¢otankaday kin ayazozo yanka, tuka 
would, he Said, then he-stabbed and _ killed Then (small?) whistle the hé-blew-on-it, (sat) was, but 
heéen ta wanka wayke. Hehan nina éayze hinéa. 
so dead lying (lay) was. Then much heart-hurt very. 
Hehan Cizay huyku ediyatanhay hdi, ka, Cins, hayhayna wanna, 
Then Cheezhon mother-his from-there came-home, and, Son, in-the-morning then 
wozuha ohna minin ehpeniyaypi kta, keyapi tuka, eya. Tuka Cizan, Ha! 
| ) ] J 
bag in in-water they-you “throw will, the. y say ut, she said. But Cheezon, Ha! 
