DAKOTA MYTHS. ile 
Heéen wayna koska koy hdi, uykay heéen Unktomi heye: Sung, 
So now young man the came home, and thus Unktomi this ‘said: Brother, 
ito wintka pahi uynye Sni, eya. Tuka, Hiya, miye-na-hin, tuwe kasta 
come eggs to gather we-two-go not, he said. But, No, L-am-alone, some one else 
kiGi de sni, eya. Unkay Ginéu kin, Kidi ya wo, eya. Unkay heéen 
with you-go not, he said. And brother-his the, With him ~ go thon, he said. Then thus 
kiGi iyaya. Wata way en opapi ka wita kin ekta ipi, ka wintka pahipi: 
with- —_ he-went. Boat one in they- and island the to they and eggs gathered : 
him followea came, 
ka wanna wata kin oZuyapi, upkay koska kin heya; Wanna unhde 
and now boat the they filled, then young-man the this said; Now we-go-home 
kte, eya e heéen wanna wata kiy en okipapi. Unykan Unktomi heya: 
will, he'said that so now boat the in they went. Then Unktomi this said: 
Sung, kana ees wasteste Ge, ehake iéu ye, eya. Tuka, Hi, wanna de ota kin, 
BROtiGn those there are-very-good, the last take, he'said. But, Why, now this much the, 
eya. Tuka Unktomi kitay, ujkan iyaye éa iéu, tuka Unktomi wata kin 
he said. But Unktomi persisted, and he-went and got fier but Unktomi boat the 
paéaynay iyeye ¢a hdiéu. Unkayn, Hi, Unktomi, wata he au ye, eya. 
’ ) ? ones . 
. head-out turned and sEeeed Then, Fie, Unktomi, boat that bring please, he said. 
ome 
Tuka, Tuwe, tokenken tenidiya he, eya. Hi, au ye, eya. Tuka widéada 
But, Who, in-some-ways you kill ? he said. Fie, bring please, he said. But he was 
yourself willing 
éni. Unkay, Unktomi, wata kin he au wo, uyki kinhay tanksi duze kte do, 
not. Then, Unktomi, boat the that bring, We renee, if sister-mine on shall 
home have 
eya. Unkay, De is he iyape makiyapi oy heéamoy se, eya. Tuka 
he said. And, That isit that wait-for-they-cause-me for this-I-do as if, he said. But 
keya yanka; unkay taku Siéa hdute si, ujkay eéoy. Hehay Unktomi 
this- he-was; then what bad his-own- com- and he did it. Then Unktomi 
saying [or, he sat] to-eat manded, 
iha. Unykay, Walite-sni siéa mavahnaye do, eye éa ake ostehda. Unkan, 
laughed. Then, Good-not bad you-have-deceived , he said and again he cursed him. Then, 
Hunpktiya wo, Capong tanka wandake kte do, eya. Tuka ake ostehda. 
Go thou away Bonen you-see will 4 he said. But again he cursed him. 
Unkay, Hunktiya wo, Mato wandake kte do, eya. Ake eya, uykai 
’ 2 i ’ 
Then, Go eee away Gray-bear you-see will , he said. Again hesaidit, when, 
Hunktiya wo, [spa-tahinspa waynwicadake kte do, eya. Tuka ake eya: 
Go thou away Arm-awls them-you-see will , he said. But again hesaidit: 
Unkan, Hunktiya wo, Tasunke-ota wandake kte do, eya. Tuka ake 
Then, Go thou a His-dogs-many you see will ; he Said. But again 
eya. Unkay, Hunktiya wo, Winyay-nonpapika wanwidadake kte do, eva, 
he said it. Then, Go thou away Women-two them you see will ; he'said, 
ka heéen kihda. 
and so went home. 
Unkay koska kin is heéen iyaye, unkay waykan taku imuyyay u 
Then young man the he so we nt, and from above something whizzing com- 
ng 
nahoy kehay éaponpa’ way minin ihpaye éa olitateya ehipeigiya. Unkay 
he heard when mosquito one in water fell, and underneath it he-threw-himself. And 
inyuy taku way pehangina se hinazin ka heya: Taku den oskayskay e 
behold something one crane-brown like coming stood and this Said: © What hen moving often that 
en hibu kon toki iyaye se eye éa, Kozay den uy kinhay kaken eéamoy 
tof[orI come the [in some- has gone asif hesaid Aane Indeed here was if so [in that Ido 
there | the past] where manner} 
1Gaponka is the usual form. Capong is meotacnon of this.—J. 0, D, 
