DAKOTA MYTHS. 135 
malipiya sapa sina keyapi. Heéen napin wiéayuwaste keyapi; ka napin 
cloud black blanket they say. So that both them-he-made-good they say; and both 
wicayuze. 
them he took. i 
Unkay hewiéakiye; Taku yatapi kin de ehipeya po, eya. Unkan, 
Then this-to-them-he:said; | What “ you-eat the this throw yeaway, he said. And, 
Tak api kta he, eyapi. EG s wiéasta yute kta | Sia Ge 
aku uytapl Kta he, eyapl. Gy tuwe wiéasta yute kta he, he siéa Ge; 
What we-eat shall ? they said. Indeed who men “ eat would ? that bad 
eya. ‘Tokesta taku yutapi tokeéa waste ota ée, eya. Unkay wiéadapi, ka 
he said. Presently what “is-eaten different good = much he said. And they-believed, and 
heéen wiéasta yutapi koy ayustanpi. Hehan wanna napin Ginéa tonpl; 
so men “they ate eae they stopped. Then now both children had; 
the past 
ujkay sakim wiéa wi¢ayuhapi. Uykay ihnuhayna tiyata ewadin ka 
and both male them-had. And suddenly at-his-home he-thought and 
iyokisiée Ga inina yayka. Unkay heyapi; Tokeéa inina yauy he, eGiyapi. 
“ was sad and silent was {sitting]. And this they said: Why silent ‘youare ? they said to 
* him. 
Uykay, Lyomaksiéa ée, eya. Unkay, He etayhay tehaytu he, tokesta ekta 
And, “Tam sad , he said. And, That from far is ? presently to 
uphdapi hta ée, eyapi, ka honkupina kin heéiyapi; Ina, éeguka aéeti, de 
we-go-home — will 5 they said, and their mother the this said to: Mother, soft-stone burn, this 
iyokisiéa e ekta unkayapi kta ée, eyapi. Heéen wakaykana kin éeouka 
“ is-sad there to we-take-him will 5 they said, Thus old woman the soft-stone 
aceti ka yustay. Unxay hehan, Ate kipan, eyapi. Unykay mini kahda 
burnt and “finished. And then, Father call, they said. And water by the sideof 
inazin, ka, Wicalinéa, kuwa, mi¢uyksi hutata yapi kta ye, eya. Unykay 
she stood, and, Old man, come, my daughters to-main-land go will indeed she said. And 
(2) 
ihnuhayna taku way mini kin etayhay okapote éa u ka hihuyni; uykan 
suddenly what one water the from floated and was and came to land; and 
coming 
hihnakupi kin wozuha way en okihnakapi. Taku kon he wakaykana kin 
husband-theirs the bag one in they placed. ae the te old woman the 
aforesaic 
hihnaku ka wikoska kin heyaos ¢inéa he Unktehi keyapi. Heéen wanna 
husband-hers and young woman the  those-two children that Unktelii they say. Thus now 
Unktehi kon u ka hihuyni; unkay éeguka aéetipi koy hena ista kin napin 
Unktehi the was and arrived; and soft-stones burned the those eyes the both 
{aforesaid] coming {aforesaid | 
ozuna okadapi, ka he kin ota hena walipaya kin ekiksupi, ka hihnakupi 
full they-sprinkled, and horns the many those baggage the they-piled-on, and husband-theirs 
wahpaya idihnuni ekihnakapi. Unkay heya: Cuns, taku nimna se, eya. 
baggage among they placed. And this hé said: Danghter, something alive itseems, he said. 
smells 
Tuka; Wiéaliinea siéa, taku omnapi kta he, eyapi. Unkan, O, eya keyapi. 
But; Old-man bad, what be-smelled Bs will ? they said. And, O, he'said they say. 
Heéen wanna iyayapi. Uykay, Cuns, mitakoZza ¢ayna etaynhay yuke- 
So now they-went. And, Daughter, my grandchildren — sticks from [rather, * have- 
some] 
wi¢ayakiyapi, ka uwastena mda éa he kin makakokokapi kta ée, eya; ka 
them-you-cause, and slowly I-go whenhorns the me-they-drum-on will ° he said; and 
, . . . Ta . LAG pe os 
nakun, Cus, nina wakitapi, eya. He Wakinyay aku kte Gin he ka. Eéin 
also, Daughter, much look out for, he said. That Thunder come will the that he For 
meant. 
kiGi tokaki¢iya uypi. Wanna mini kin opta huta kin ekta hdapi, uykay 
with foes to each other they-are. Now water the across show the to they gohome, and 
