DAKOTA MYTHS. ast 
wal) owasil) wicayakasote Gikoy, tuwe ni w) Ga omakiye kta he, eya; ka 
one all then! you have the [inthe who alive is when court-me will ? she said; and 
destroyed past} 
mini kiy apapson-iyeya. Unkan iha, ka, Winyan, tahay hdi he, eya. Nis 
water the threw-on- him-suddenly. And he andi Woman, Brother- hehas ? said. You 
laughed, m-law come home 
wita ipi Sni ekta eelipeniyanpi kes yahdi ka, eye ¢a heéen hiyu keyapi, ka 
island go-to not at you-were-taken if you come ?  she-said and so came they say, and 
home towards 
timdoku ti kin en hdi¢u. Unykay heye; Tanksi koyakihay po, eye, ¢éa 
brother-her house the there she started And he Said: Sister be- -ye-in-haste-for, he said, and 
home. 
heéen mini kanyapi ka oy yuzazapi ka ki¢éakéapi, ka heyake waste unkiyapi 
so water they-heated and with washed-her and combed-her, and clothes beautiful put-on-her 
ka éatku kin en ekihnakapi. Hehan ¢inéa hoksina kin napin, Hunktiye 
and back-part the in they placed her Then children boys the both, Go ye a- 
their own. 
po, Unktomi kiéo ya po, ewiéakiya. Unkay yapi ka; Unktomi, uynidopi 
long, Unktomi tocall ~ go ye, to them he said. And they went and; Unktomi, we-you-inyite 
do, eyapi. Unkay, EK, mitonskapina taku wastepi ye, eye ¢éa wiGiyahna u 
they said. And, Well, my little nephews what good !he‘saidand them“behind was 
coming 
ka tin hiyu. Unkay tawiéu kon tayyehin ihduze ¢a éatku en yanka wanyae 
and tent came And wife-his the well- very dressed and back-part in was to see her 
into {aforesaid] herself {sitting] 
hiyu. Tuka, Tiyopa kin hen hiyotanka wo, eya. Uykay, Han, tahay, 
he came But, Door the there ” sit thou down, he Said. And, Yes brother- 
towards. in-law, 
token ehe 4 eéen eéamon kta, eya. Ka en ivotanke éehay, Uyktomi 
how thou. the so T-do will, he said. And there he-sat-down when, Unktomi 
sayest 
(taku SiGa way ¢azeyata ka) he hduta wo, eya. Unkay eéen eéoy keyapi. 
(what bad one he named and) that eat-thon-thy- he’'said. And so he-did they say. 
own, 
Is eya heéoy si nakaes tokiéGon. Hehan Makan yay/-ka wo, ka iihduta 
He also that-do com- indeed he avenged. Then Tamarack- ~ weave thou it, aud your-own- 
manded roots size 
ray’-ka wo, ka tahu kin en yuotins iéupi kta heéen yay’-ka wo, eya. 
weave-thow-it, and neck the in ~ tightly drawn will so weave-thou-it, he said. 
Unkay owasin eéen yustay. Unkay, Ohna iyotayka wo, eya. Unkay 
And all so he-finished. And, In-it ~ sit-thou-down, he'said. And 
ohna iyotayka, tuka yuotins-iéu ka peta iwaykam otkeya. Nihin¢éiya, tuka, 
in-it ‘he sat down, but he-pressed it-in and fire above he- hung. Afirizhted-Was, but, 
Cay ota aon po, eye, Ga Unktomi Sota teye, éa Gante kin iéu ka pusye éa 
Wood much pile-on ye, he said, and Unktomi smoke killed, ana heart the he-took and driéd and 
kapay ka pezihuta iéahiye éa Giynéana kin napin wiéaku, ka, Otiwota kiy 
pounded- and medicine mixed and children the both them-gave, and, Village ruins the 
fine 
owanéa okada po, eya. Unkan eéonpi. 
all over scatter ye it, he said. And they did it. 
Hanhayna kehay, Ho po, pezihuta oyakadapi koy wanyaka po, eya. 
Morning when, Come ye, medicine you scattered that look-ye-after, he Said. 
{aforesaid | 
Ekta ipi ka lew api: Ate, taku wamduday se owancaya Skayskaypi do, 
Thither they and this said: Father, what worms like all over they are moving about 
went 
eyapi. Ake ihanhanna kehay ye-wiéa-si. Unkay, Ate taku kin wanna 
they said. Again morning next when “ them he sent. And, Father, what the now 
tankinkinyaypi do, eya hdipi. Ake hayhayna kehay ekta yewiéasi. 
they are very large 2 saying they returned. Again morning when to he-sent-them, 
