146 DAKOTA GRAMMAR, TEXTS, AND ETHNOGKAPHY. 
Heoy dehayyay magaksiéa kin he nite kin éepe Sni: unkay he oyate awaéipi 
Therefore  to-this-time hae the this back the fat not: and this people they danced 
; on him 
ka heéeéa, eyapi eée. 
and so-it-is, tliey say regularly. 
Hehan winyay kon hdiéupi, ka sina nom, uyma tulimaga mahen 
Then women the they-started and blanket — two, the one bees within 
{aforesaid} home, 
ehnakapi, ka wyma tazuska mahen ehnakapi, ka iyayapi; ka uyma winyay, 
they placed, and _ the other ants within they-placed, — and went on: and the other woman, 
Cayktewin eciyapi koy he hoksinéaytkiy: api kin kidi waykan yayka; tuka 
Heart-killer she was the that boy-beloved the with above Was [sitting]; but 
female called [aforesaid} 
yus tankan hiyuyapi, ka iy e itay-anog iyotankapi. Unkay Siyaka hde éa 
taking outside they thrust her, and they — on-each- side ‘they sat down. Then Teal wants and 
ome 
ki ka Sina uymay yugay, tuka tuiimaga kon yazipe. Ake uyma yugay, 
he and blanket the one 4 opened, but bees the they-stung- Again the other 7 opened, 
reached [aforesaid] him. 
home 
tuka tazuska kin yazipe. Unkay, E¢in taku waka ota Ge, eye Ga Sina 
but ants the ~ they bit Then, Indeed what mysterious many, he’said, and Dblank- 
{aforesaid] him. ets 
yazamni, tuka tazuska tulimaga ko ti ozuna; heéen owasin wiéakahapapi. 
* opened out, but ants bees also house full; so that all they were driven out. 
Heéen ye Ga Wamnuhia-itagosa Sivaka tawiéu kip napin om yayka en i; 
So ‘he and Bead Spitter — Teal Wives-his the both with “was there he 
went {sitting] arrived; 
ka, Cinye, hakakta kin he miéu ye, eya. Tuka eéaéa tak eye sni. Ake 
and, Older brother, — last the that return her to me, said. y But no-way something said not Again 
eya keg e¢acéa tak eye Sni. Unkay heéen Siyaka kin hde éa dowayy niyay 
hhe although not-  some- said — not., And so ‘Teal the went- and he sang aloud 
said at-eall thing home 
keyapi: Wamnulha-itagosa, wi hakakta miéu wo; mde akasaypa kes Gaysuska 
the sy-Say : 3ead Spitter, woman-last returnhertome; lake across even box-elder 
ko okatantay ihewaya ée, eya doway niyay. Heon dehan woyazay way 
also pounding-in-often I drive , hesaid he sang alond. Therefore now sickness one 
tukten tonwiéaye Ga nina wicayazay eée kiy he Siyaka wicao, eyapi kin 
when pus-forms and very they sick always the that Teal then arts thev-say the 
hetayhay he iéupi. 
hence this they-bake. 
Hehan hanyyetu kehay Iganganheéa isay way iéu ka en ya: unkay 
Then night when Sharp-grass knife one took and there Went: And 
Hoksinéantkiyapi kin winyay kin napin om istinma wanka: tuka pa kiy 
Boy-beloved the women the both with sleeping he lay: but head the 
tahu kin en baksa iyeye éa hehan ti mahen wakeya kin mahen yuha inazin. 
neck the in he-cut-off * and there house-in tent” the within “having he stood 
there. 
Hehan oyate ki sdoyyapi. Hoksinéantkiyapi koy pa Gona wayka e heéen 
Then people the knew-it. 30y-beloved the head without lay that so 
{aforesaid} 
owodutatoy. Heéen Siyaka ti kin ekta yapi; uwykay konkisitku kon 
tumult-was Thus Teal house the to they went; and grandmother-his the 
[aforesaid] 
owanéaya toki ye éa ti akan ekihde ka en yapi. Tuka hok’a gina way 
all-over some- She and hous¢ upon placed, and there they went. But heron brown one 
where went 
kinyay iyaye, heéen wahupakoza way hok’agiGana e¢iyapi koy he siyaka 
flying “went so that fowl one little brown heron is called the that ‘teal 
(snipe) {aforesaid | 
