188 A STUDY OF THE MANUSCEIPT TROANO. 



THE MAYA MANUSCRIPT. 

 MAYA. 



Lai u tzolan Katun lukci ti cab ti yotoch Nonoual cAnte anilo Tutul 

 Xiil ti chikin ZiiinA; u luumil u talelob Tulapan chiconahthan. 



1 . Cante bin ti Katun lie u ximbalob ca uliob uaye yetel Holon-Chan- 

 tepeuh yetel u cuchulob: ca hokiob ti petene uaxac Ahau bin yan cuchi, 

 uac Ahau, can Ahau, cabil Ahau, cankal haab catac huuppel haab ; tumen 

 hun piztun oxlahun Ahau cuchie ca uliob nay ti petene cankal haab catac 

 hunppel haajj tu pakteil yete cu ximbalob lukci tu luumilob ca talob uay ti 

 petene Chacnouitan lae. 



2. Uaxac Ahau, uac Ahau, cabil Ajau; kuchci Chacnouitan Ahmekat 

 Tutul Xiu hunppel haab minan ti hokal haab cuchi yanob Chacnouitan lae. 



3. Laitun uchci u chicpahal tzucubte Ziyan-caan lae Bakhalal, can 

 Ahau, cabil Ahau, oxlahun Ahau oxkal haab cu tepalob Ziyan-caan ca 

 emob uay lae; lai u haabil cu tepalob Bakhalal chuulte laitun chicpahci 

 Chichen Itza lae. 



4. Buluc Ahau, bolon Ahau, uuc Ahau, ho Ahau, ox Ahau, hun Ahau 

 uac kal haab cu tepalob Chichen Itza ca paxi Chichen Itza, ca binob cahtal 

 Champutun ti yanhi u yotochob ah Ytzaob kuyen uincob lae. 



5. Uac Ahau, chucuc u luumil Chanputun, can Ahau, cabil Ahau, 

 oxlahun Ahau, buluc Ahau, bolon Ahau, uuc Ahau ho Ahau, ox Ahau, hun 

 Ahau, lahca Ahau, lahun Ajau, uaxac Ahau, paxci Chanputun, oxlahun 

 kaal haab cu tepalob Chanputun tumenel Ytza uincob ca talob u tzacld u 

 yotochob tu eaten, laix tun u katunil bineiob ah Ytzaob yalan che yalan 

 aban yalan ak ti numyaob lae. 



6. Uac Ahau, can Ahau, ca kal haabcatalob u hedzob yotoch tu eaten 

 ca tu zatahob Chakanputun. 



7. Lai u katunil cabil Ahau, u heclzci cab Ahcuitok Tutul Xiu Uxmal. 

 Cabil Ahau, oxlahun Ahau, buluc Ahau, bolon Ahau, uuc Ahau, ho Ahau, 

 ox Ahau, hun Ahau, lahca Ahau, lahun Ahau, lahun kal haab cu tepalob 

 yetel u halacli uinicil Chichen Itza yetel Mayalpan. 



8. Lai u katunil buluc Ahau, bolon Ahau, uac Ahau, uaxac Ahau, 

 pa,xci u halach uinicil Chichen Itza tumenel u kebanthan Hunac-eel, ca uch 



