THOMAS.] THE PEEEZ MANUSCRIPT. 191 



9. In the same Katun of the 8th Ahau they attacked Chief Ulmil, in 

 consequence of his quarrel with Uhl, Chief of Yzamal; thirteen divisions 

 of troops he had when he was routed by Hunac-eel; in the 6th Ahau the 

 war was over, after 34 years. (Years 34.) 



10. In the 6th Ahau, 4th, 2d, 13th, and 11th Ahau, the fortified terri- 

 tory of Mayapan was invaded by the men of Itza, under their Chief Uhnil, 

 because they had walls, and governed in common the people of Mayapan: 

 eighty-three years elapsed after this event, and at the beginning of the 11th 

 Ahau Mayapan was destroyed by strangers of the Uitzes, Highlanders, as 

 was also Tancaj of Mayapan. (Years 83.) 



11. In the 8tli Ahau, Mayapan was destroyed, the epochs of the 6th, 

 4th, and 2d Ahau elapsed, and at this period the Spaniards for the first time 

 arrived, and gave the name of Yucatan to this province, sixty years after 

 the destruction of the fortress. (Years 60.) 



12. The 13th and 11th Ahau, pestilence and small-pox were in the 

 castles. In the 13th Ahau Chief Ajpula died; this year was counted 

 toward the east of the wheel, and began on the 4th Kan. Ajpula died 

 on the 18th day of the month Zip, in the 9th Ymix; and that it may be 

 known in numbers, it was the year 1536, sixty years after the destruction 

 of the fortress. 



13. Before the termination of the 11th Ahau the Spaniards arrived. 

 Holy men from the east came with them when they reached the land. The 

 9th Ahau was the commencement of baptism and Christianity; and in this 

 year was the arrival of Toroba (Toral), the first bishop. 



Before entering upon a discussion of this manuscript I will attempt to 

 connect the two chronological systems at one or two other points, in refer- 

 ence to which we find some data left on record besides that found in the 

 manuscript. 



The destruction of Mayapan (the last one, if there were two, as stated 

 by this authority) was an important event likely to be remembered by the 

 people at the time of the Spanish conquest, as it was the beginning of a 

 marked change in the condition of afi'airs in Yucatan, and occurred, at the 

 earliest, not more than a hundred years before the first appearance of these 

 invaders on the coast of this peninsula. 



