APPE!^DICES. 



APPENDIX NO. 1. 



Extracts from the ^'Belacion de Cosas de Yucatan" of Diego de Landa, in rela- 

 tion to the festivals of the supplementary or closing days of the year. 

 §§XXXV-XXXVII (pp. 210-226). 



En qualquiera fiesta o solemnidad que esta gente hazian a sus dioses, 

 comenQavan siempre del ecliar de si al demonio para mejor la hazer. Y el 

 echarle unas vezes eran con oraciones y bendiciones que para ello tenian, 

 otras con servicios y offrendas y sacrificios que le hazian por esta razon. 

 Para celebrar la solemnidad de su ano nuevo esta gente con mas regocijo y 

 mas dignamente, segun su desventurada opinion, tomavan los cinco dias 

 aciagos aue ellos tenian por tales antes del primero dia de su ano nuevo y 

 en ellos hazian muy grandes servicios a los Bacabes de arriba y al demonio 

 que llamavan por otros quatro nombres como a ellos, es a saber Kan-u- 

 Uayeyah, Chac-u- Uayeyab, Zac-u- Uayeyab, Ek-u- Uayeyah. Y estos servicios y 

 fiestas acabadas y alan^ado de si, como veremos, el demonio, comenqavan 

 su ano nuevo. 



§ XX.^N .^Fiestas de los dias aciagos. Sacrificios del principio del ano nuevo 



en la letra de Kan. 



Uso era en todos los pueblos de Yucatan tener hecho dos montones de 

 piedra uno en frente de otro, d la entrada del pueblo, por todas las quatro 

 partes del pueblo, es a saber a oriente, poniente, septentrion y medio dia, 

 para la celebracion de las dos fiestas de los dias aciagos los quales hazian 

 desta manera cada ano 



El ano que la letra dominical era de Kan era el aguero Hohnil, y segun 



14 M T 201) 



