THOMAS] FESTIVALS OF THE SUPPLEMENTAL DAYS. 211 



la parte del oriente para ir alii otro afio por ella, y echavan la ay, y ivaiise 

 a sus casas a entender en lo que les dava a cada uno que liazer para la cele- 

 bracion del ano nuevo. 



Dexando con las cerimonias hechas, echado el demonio, segun su en- 

 gano, este ano tenian por bueno, porque reynava con la letra Kan el Bacah- 

 Hobnil, del qual dezian no avia peccado conio sus hernianos y por esso no 

 les venian miserias en el. Pero porque muchas vei'zes las avia, proveyo el 

 demonio de que le hiziessen servicios paraque assi quando las uviesse, 

 hecliassen la culpa a los servicios o servidores y quedassen siempre engana- 

 dos y ciegos. 



Maiidavales pues hiziessen un idolo que llamavan Yzamna-Kauil y 

 que la pusiessen en su templo, y que le quemassen en el patio del teinplo 

 ti'es pelotas de una leche o resina que Ilaman hlk y que le sacrilicassen un 

 perro o un hombre, lo qual ellos hazian, guardando la orden que en el ca- 

 pitulo ciento dixe, tenian con los que sacrificavan, salvo que el modo de 

 sacrificar en esta fiesta era diferente, porque hazian en el patio del templo 

 un gran monton de piedras y ponian el hombre o perro que avian de sacri- 

 ficar, en alguna cosa mas alta que el, y echando atado al patiente de lo alto 

 a las piedras le arrebatavan aquellos oificiales y con gran presteza le sacavan 

 el corazon y lo llevavan al nuevo idolo y se le ofrecian entre dos platos. 

 Ofrecian otros dones de comidas y en esta fiesta vailavan las viejas del pueblo 

 que para esto tenian elegidas, vestidas de ciertas vestiduras. Dezian que 

 descendia un angel y recibia este sacrificio. 



§ XXXVI. — Sacrificios del am nuevo de la letra Muliic. Bailes de los Zancos 

 Otro de las viejas con perros de barro. 



El ano en que la letra dominical era Muluc era el aguero Canzienal. 

 Y a su tiempo elegian los seQores y el sacerdote un principal para hazer la 

 fiesta, el qual elegido hazian la imagen del demonio como la del ano passado, 

 a la qual llamavan Ghac-u-Uayeyah j llevavanla a los montones de piedra 

 de hazia la parte del oriente donde avian echado la passada. Hazian una 

 estatua al demonio llamado Kinch-Ahau. y ponianla en casa del principal en 

 lugar conveniente y desde alii, teniendo muy limpio y adere^ado el camino. 



