212 A STUDY OF THE MANITS<UMPT TROANO. 



ivan todos juntos con su acostumbrada devocion por la imagen del demonio 

 Chac-u-Uayeyab. 



Llegados la saliuniava el sacerdote con LIII granos de maiz molidos y 

 con su encienso, a lo qual llaman zacah. Dava el sacerdote a los senores 

 que pusiessen en el brasero mas encienso de lo que llamamos chahaUe, j 

 despues degoUavanle la gallina, como al passado, y tomando la imagen en 

 ua palo llamado Chade, la llevavan accompaiiadola todos con devocion y 

 vailando unos vailes de guerra que llaman Holcan-Okot, Batel-Okot. Sacavan 

 al camino a los senores y principales su bevida de CCC y LXXX maizes 

 tostados como la de atras. 



Llegados a casa del principal ponian esta imagen en frente de la estatua 

 de Kinch-AJiau y hazianle todas sus ofrendas, las quales repartian como las 

 demas. Ofrecian a la imagen pan heclio como yemas de uevos, y otros 

 como cora^ones de venados, y otro lieclio con su pimienta desleida. Avia 

 muchos que derramavan sangre, cortandose las orejas, y untando con la 

 sangre la piedra que alii tenian del demonio que Uamavan Chacan-canttm. 

 Aqui tomavan mochaclios y les sacavan sangre por fuer^a de las orejas, 

 dandoles en ellas cuchilladas. Tenian esta estatua y imagen hasta passados 

 los dias aciagos, y entre tanto quemavanle sus enciensos. Passados los 

 dias, llevavan la imagen a ecliar a la parte del norte por ay donde otro ano 

 la avian de salir a recibir, y la otra al templo, y despues ivanse a sus casas 

 a entender en el aparejo de su ano nuevo. Avion de temer, si no liazian, 

 las cosas dichas, mucho mal de ojositos. 



Este ano en que la letra 3£uluc era dominical y el Bucab Canziemal 

 reynava, tenian por buen ano, ca dezian que era este el mejor y mayor 

 destos dioses Bacabes; y ansi le ponian en sus oraciones el primero. Pero 

 con todo eso, les hazia el demonio hizlessen un idolo llamado Yax-coc-AJimut, 

 y que lo pusiessen en el templo y quitassen las imagenes antiguas, y hizies- 

 sen en el patio de delante del templo un bulto de piedra en el qual quemassen 

 de su encienso, y una pelota de la resina o leche Icilc, liaziendo alii oracion 

 al idolo, y pidiendole remedio para las miserias que aquel ano tenian; las 

 quales eran poca agua, y echar los maizes muchos hijos y cosas desta ma- 

 nera; para cuyo remedio, les mandava el demonio ofrecerle hardillas y un 



