Ankäufe im Jalii-f 1895. LXXXIII 



diese mit ihren liolien Vordertheilen die Scliiti'e der Römer überragten. 

 Die Sporne der römischen Schiffe erwiesen sich als nutzlos. Da erfanden 

 die Römer ein wirksames Kampfmittel. Sie befestigten an langen Stangen 

 scharfe Sicheln und zerschnitten hiermit die Segeltaue der feindlichen 

 Schiffe, die dadurch ihre Manövrirfähigkeit einbüssten. So kam es zum 

 Kampf Mann gegen Mann, in dem die Römer leicht die Oberhand 

 gewannen. Dieser Schilderung Caesars ist der Majolikamaler oder viel- 

 mehr der Urheber seiner Vorlage gefolgt. Im Mittelgrunde ragt eine 

 felsige Landzunge ins Meer hinein; am äussersten Ende liegt eine um- 

 mauerte, mit Thürmen bewehrte Stadt. Aus ehiem baumbewachsenen 

 Hohlweg reitet Julius Caesar — inschriftlicli bezeichnet — auf weissem 

 Ross an der Spitze seiner Truppen herbei. Im Vordergrunde auf der 

 tiefblauen Meeresfiäche ist die Seeschlacht in vollem Gange. Zur Linken 

 vertheidigen die Veneter auf Schiffen mit auffallend hohem Vordertheil 

 ihre Stadt gegen die zur Rechten auf kleineren gespornten Schiffen an- 

 dringenden Römer. Auf dem Mittelschiff' der römischen Reihe steht, 

 durch einen rothen Harnisch ausgezeichnet, Decimus Brutus. Er und 

 andere römische Streiter sind mit Sichelstangen bewaffnet, deren Zer- 

 stöi'ungswerk an den zerschnittenen Tauen und den herabgerissenen 

 Segeln der feindlichen Schiffe kenntlich ist. 



Ginge man nach den landläufigen Angaben der Handijücher, so würde 

 auch ein im Vorjahre erworbener Fayence-Suppenteller, eine Nachahmung 

 eines bekannten Musters chinesischer Porzellane vom Anfang des 18. Jahr- 

 hunderts, einer italienischen Werkstatt, und zwar einer mailändischen 

 zuzuweisen sein. Die breite geschwungene Randfläche dieses Tellers ist in 

 sechs Felder getheilt, in dreien sind in blau emaillirtem Grund eisenrothe 

 und goldene Blumenranken gemalt; in den drei Zwischenfeldern in weissem 

 Grund blühende Stauden, Vögel und Schmetterlinge in den Farben der 

 „grünen Familie" Jac(|uemarts, und ebenso im Spiegel ein blumengefüllter 

 Korb. Ein Fabrikzeichen trägt der Teller ebensowenig, wie die gleichen 

 Stücke anderer Sammlungen, -wohl aber goldene türkische Inschriften auf 

 dem Zwischenrand und dem Blumenkorb. Die Lesung dieser nicht von 

 türkischer Hand geschi'iebenen Inschriften durch verschiedene Gelehrte hat 

 Abweichungen von der LTeberseztung der Handbücher ergeben. Nach der 

 wahrscheinlichsten Lesung besagt die Inschrift am Rande: „Dies spendet 

 als Gabe und Geschenk dem Padischah des Othmanenvolkes der Polen- 

 könig, um die vollkommene Liebe, Treue und Aufrichtigkeit zu zeigen". 

 Sicher ist, dass die Schriftzüge auf dem Korb zu übersetzen sind „in 

 Warschau". Nichts steht im Wege, dies einfach auf die Anfertigung 

 der Teller in der polnischen Hauptstadt zu deuten. Ueber die dort 

 betriebene, offenbar sehr leistungsfähige Fayence-Manufactur fehlt es noch 

 an weiteren Nachweisen. 



