on 
der Original-Abhandlung nicht versagen, dieselbe, bei sich darbieten- 
der Gelegenheit, allen Freunden der Botanik, die sie im Originale 
nicht lesen können, zugänglich zu machen, und somit ein ganzes 
Heer von Naturforschern dem geehrten Uebersetzer dankbar zu ver- 
binden. 
Die „geistreichen und originellen“ Theorien der Herren Wal- 
lace und Darwin, denen auch bei uns in Oesterreich die regeste 
Theilnahme und allgemeine Aufmerksamkeit zu Theil wurde, haben 
den grossen englise :hen Botaniker Dr. Jos. Dalton Hooker bewogen, 
die Eindrücke, die ihm von einem 20jährigen Studium der Pflanzenwelt 
zurückgeblieben, zu recapiluliren, um zu sehen wie weit seine reichen 
— arclische, temperirte und tropische, continenlale und insulare Floren, 
— umfassenden Erfahrungen die Annahmen Darwin’ und Wal- 
lace’s rechtfertigten. 
Diese ausserordentlichen Unte rsuchungen unter dem Einflusse 
der Ansichten und Beweisgründe Darwin’s, haben Dr. Hooker 
bestimmt, seine früheren, damals herrsc hend. gewesenen Annahmen 
über den Ursprung der Arten fallen zu lassen und in dem Nach- 
folgenden gerade den Gegensatz zu behaupten. Wir finden hier 
somit eine weitere Begründung und eine Ausdehnung der Darwin- 
’schen Theorie auf das Pflanzenreich, ausgeführt von einem der 
ersten Meister in der Botanik. 
Diese hochwichtige Arbeit zur Veröffentlichung rechizeitig er- 
möglicht zu haben, ist ein bleibendes Verdienst des Herrn A. Fr. Grafen 
Marschall als Ueberseizer, der gewiss allgemeine Anerkennung 
finden wird. 
Wien, den 16. Februar 1861. 
$. 1. Vorläufige Bemerkungen. 
In meinem „Introduetory Essay to Ihe New Zealand Flora stellte 
ich einige allgemeine Sätze über den Ursprung der Arten auf, ohne 
mich selbst zum Glauben daran zu bekennen; u. a. auch die noch 
immer vorwaltende Lehre, dass sie — nach dem gangbaren Sinn 
des Wortes, als sölche geschaffen worden und unveränderlich bleiben. 
Hier werd’ ich im Gegensatz behaupten, dass die Arten ableit- 
bar und veränderlich sind, und dies vorzüglich desshalb , weil 
jeder Unbefangene — mögen seine Ansichten hierüber wie immer 
beschaffen sein — nothwendig zugeben muss, dass seine Gründe 
und Schlüsse einer Revision bedürfen, seit die „Linnaean Sociely* 
die geistreichen und originellen Theorien der Herren Wallace und 
Darwin veröffentlicht hat. 
Ausser mir selbst mögen noch viele Andere, welche bis nun 
ihr Urtheil zurückbehalten haben, nach genauer Einsicht in die eben- 
genannten Theorien, den Stand der Frage wesentlich veränderl und 
