127 



den, dass nur der geringste Theil der Forsluirsclien Pflanzen mit 

 eigenhändigen Bezeicbnuugeu versehen ist, die vielmehr meist erst 

 von dem genannten dänisclien Forscher nach Vergleicli der Forskal'- 

 soheu Texte hinzugefügt wurden. In seltenen Fällen hat Vahl dabei 

 wohl geirrt, wie z. B. bei der obigen Corrlglola repens Forsk., deren 

 Exemplar in der That ungewöhnlich dürftig und schlecht erhalten 

 i.st. Dass er aber A/sine prostrata richtig benannt hat, dafür spricht 

 die generische Bezeichnung ALiine, die wohl zu dem sehr kurzen 

 Griffel der Polucarpaea memphitica Del., nicht aber zu dem ansehn- 

 lichen der Rob/uürea prostrata Boiss. passt. Ferner der von Forskäl 

 angeführte arabische Name „Robbaejre", dessen (deshalb aber nicht 

 anzufechtende!) Verwendung für die Boissier'sche Gattung mithin 

 ebenfalls auf einem Irrthiime beruht. Dieser Name, welcher richtiger 

 ghoberä oder rhoberä zu transscribiren wäre, und „die kleine stau- 

 bii^e" (pulverulenta) bedeutet, wird in Schweinfurth's und meiner 

 Illustration de la Flore d'Egypte pag. 208 für folgende Pflanzen (ausser 

 HoUtairea) aufgeführt: Glinualototdesh., Frankenia pidvendeiäa L., 

 Puticarki vm/iduta DC, Ambronia niarltima L., Coitvolvulus micro- 

 ]>h>jUa.s Sieb., Ileliotropiuin supinidn L., Crozophora plicata A. Juss, 

 Mit Ausnahme der an zweiter Stelle genannten haben diese zu ver- 

 schiedenen Familien gehörigen Pflanzen eine dichte graue oder weiss- 

 liche Behaarung mit einander gemein; auch Frankenia verdankt 

 ihren mit dem arabischen dem Sinne nach identischen Namen der 

 Bekleidung der Blätter mit „Schuppen", obwohl diese Schuppen 

 nach Volkeus (Flora der äg^'pt. arab. Wüste S. 108) aus Salzen 

 bestehen, die Pflanze sich in biologischer Hinsicht also an die Tamari- 

 scaceae anschliesst, au denen mein verehrter College den in biolo- 

 gischer Hinsicht so bedeutungsvollen Vorgang der Wasseranziehuug 

 mittelst zerflies.sender Salze zuerst auffand. Auch der Name „Kob- 

 baejre" deutet also auf die behaarte Polj/cafpxwa awinphitica, nicht 

 auf die kahle und glatte Robhairea. Endlich führt Forskai (1. c. 

 jtag. LXIV, Nr. 184) Ahine prostrata^ mit dem Beisatze Cs. an. 

 Mit dem .sicheren Tact, der dem hochverdienten Forscher als Pflanzen- 

 geograjdien, nicht njindcr wie als Systematiker und Morphologen kenn- 

 zeichnet, hat Forskai bekanntlich die Nilthonpflauzen der Flora 

 Cairos mit Cs., die Wüstenpflanzen mit Cd. bezeichnet. J^oUtcarpaea 

 uwmphitica ist nun eine Cbarakterpflauze der Nilufer, während 

 Jl(ßbbaiera nur den W^üstenrand, beziehungsweise die Wüste selbst 

 bewohnt. Wollte man trotz alledem noch an der Möglichkeit fest- 

 halten, da.ss For.skäl doch die heutig«) HaJdmirca gemeint liabiiu 

 könne, so müs.ste man zwei ghiich unwalirsclKMulicho Vorau.ssetzungfMi 

 machen, dass iiämli<'h die richtige Pflanze verloren ging, während 

 mehrere Exemplar«', der W(Mt auflalligeren PDhfcarpaca niemphi/ica, die 

 Forskai nur gosammoH, aber niclit beachtet hätte, erhalten wären. 

 Poljirijrpiu'a vwinpkitira Del. gfdiört nuu nach heutiger An- 

 Kchaming nicht in die (iattung, in welche Delile sie stellte, son- 

 dern zu Arrcrrtiii Camb. und muss nach Oliver (Klor. trop. Afric. !., 

 pag. 111) mit die.ser Gattung zu J'ulijrarpoa gestellt weiden. Jcli 



lU' 



