428 



7. Ki>ipactis vcratrifolia Boiss. et Hohon. in Kotschy Pers. 

 bor. exs. 1847. — Diagnos. plant. Or. I. Ser. 13. p. 11 (1853). 



8. Epipartis palustris Liniie Spec. plant, ed. 1. pag. 950 (1753). 

 pio var. Serapiadis Ilelleliorines. — Crantz Stirp. Aust. fasc. 

 VI. p. 4G2 (17G9). — Tuf. III. Vvx. 8.M 



9. Epipartis Tlmnhergii A. Gray Plant. Japon. p. 319. — Syn.: 

 Serapias hmqifolia Thunbg. Flor. Jap. p. 28 (1784) non L. 

 — Tafel III." Fig. 9. 



10. Epipactis yifiantea Dougl. in Hookor Flor. bor. Am. p. 202. 

 tab. CCII (1877). — Syn. Epipartis Amerirana Lindl. Ann. 

 nat. bist. IV. p. 385 (1879). — Taf. III. Fig. 10.=^) 



11. Epipartis papillosa Francb. et Savat. Euum. plant, in Jap. 

 cresc. IL p. 519 (1879). 



Sectio III. Cep/ialanfhera Rieh. pr. gen. Blütheu mehr minder auf- 

 recht stehend. Sepala anliegend. Epichil vom Hypochil durch 

 einen tiefen Einschnitt getrennt. 



a) Hypochil weder gespornt noch tief gesackt. 



12. Epipactis alba. Crantz Stirp. Austr. ed. 2. fasc. VI. p. 460 

 (1769) excl. var. ß. — Svn. Cephalanthera alba Simonk. Enum. 

 flor. Transsilv. p. 504 (1886). — 0. pallens Rieh. De Orchid. 

 anuot. p. 38 (1817). — E. pallens. Willd. — Taf. III. Fig. 11. 

 Varietät (?): ochroleuca Baumg. Enum. stirp. Trans. II. p. 174 

 (1816). pr. sp. 



13. Epipactis acmninata Lindl. Genera and spec. of Oroh. p. 412 

 (1830—1840). 



14. Epipactis longifolia Linne Spec. plant, ed. 1. p. 950 (1753) 

 pro var. Serapiadis Hclleborines — Sj'U. Cephalanthera longi- 

 folia Fritsch in Oest. bot. Zeitschrift 1888. Nr. 3. — 

 'C. ensifolia Rieh. De Orchid. anuot. p. 38 (1817). — Taf. IIL 

 Fig. 12. 



Varietät: gibhosa Boiss. Flor. Orient. V. p. 85. — Vermittelt 

 den Uebergang zu den folgenden Arten: 



h) Hypochil tief gesackt oder gespornt. 



15. Epipactis longibracteata Blume Flor. Jav. ins. adj. Nov. Ser. 

 Bd. I. pag. 159. tab. 65. Fig. 3 (1858) sub Cephalanthera. 



16. Epipactis chloidophglla Reichen b. fil. in Linnaea XXV. S. 228 

 (1852) sub Cephalanthera. 



17. Epipactis falcata Thunbg. Flor. Jap. p. 28 (1784); Icon. 



') Goiranhatin Nuov. Giorn. bot. XV. p. 12 ss (188.'}) von E. p. eine 

 A'arietas humilis beschrieben, ebenso von E. rubra eine varietas ollgantha, von 

 E. lonrjifolia die varietas hrevifolia und loncjifoUa. L'cber den systematischen 

 Werth dieser Varietäten konnte ich mir kein Urtheil bilden. 



^) Schon aus den Abbildungen dürfte hervorsrehen, dass, wovon ich mich 

 durch die Untersuchung überzeuste, E. ghjantea Dougl. von E. Thunbergii A. 

 Gray, ganz wesentlich verschieden ist und dass die entgegengesetzte Ansicht 

 Franchefs und Savatier's (Enum. plant. Jap. II. p. oTJ fI879J) eine irr- 

 thüniliche ist. 



