121 
myuros, Carex silvatica, Lilium Martagon, Convallaria multiflora. 
Ruscus Hypoglossum, Epipactis, Neottia, Daphne, Prenanthes, Hieru- 
cium murorum, Genliana usclepiadea, Salvia glutinosa, Stachys sil- 
valica, Glechoma hederacca P. hirsuta. Galeobdolon, Aethusa, Chry- 
sosplenium, Anemone ranunculoides, Hepatica, Helleborus, Aconitum, 
Actaea, Cardamine, Lunariu, Moehringia trinervia, Acer platanoi- 
des, Mercurialis, Geranium phaeum, Staphylea, Aremonia agrimo- 
nioides und Spiraea Aruncus. 
Bei den Arbeitern angelangt ruhte ich ein wenig und dann 
führte mich der Arbeiter Josef Bellmann auf den Papuk. Ich 
halte mir bisher unter dem Papuk einen Berg mit zackigen Felsen 
und üppigen Wiesen vorgestellt, war jedoch in meinen Erwartun- 
gen sehr geläuscht, als ich einen niederen, nacklen Bergrücken, 
dessen relative Höhe kaum zehn Klafter beträgt, erstiegen hatte, 
Auf demselben weidele eine wohlgenährte Heerde von Schafen 
und die Pflanzenwelt ist ein Opfer derselben geworden, nur an 
den abschüssigen Felsenwänden hatte sich noch eine kümmerliche 
Vegetation erhalten. Die Besitzer dieser mächtigen Wälder ge- 
stalten nämlich gegen Entgeld den kleinern Grundbesitzern die 
Viehweidung. Dieses hat ein spärlicheres Pflanzenvorkommen zur 
natürlichen Folge und nach wenigen Jahren werden manche bloss 
in diesem Gebirge vorkommenden Gewächse verschwunden sein. 
Selbst Kitaibel’s Aufzeichnungen weisen manche Angabe auf, die 
ich nicht zu bestäligen vermag, und mancher Bürger der slavoni- 
schen Flora wird als hier nicht mehr vorkommend in den nächsten 
Jahren gestrichen werden müssen. 
Der montane Charakter der Vegetation ist auf dem 3018 ü. 
d. M. hohen Bergrücken ziemlich schwach ausgeprägt. 
Von den am Birgrücken und in dessen Nähe bemerkten Pflan- 
zen nenne ich Polypodium vulgare , Cystopteris, Scolopendrium, 
Avena flewuosa, Festuca gigantea. Carex muricata ß. interrupta, 
Valeri:ına tripteris, Stenactis, Dipsacus pilosus. Buphthalımum, Tana- 
cetum macrophylium (Chrysanthemum m. W.K.), Galium parisiense, 
Asperula taurina, Lonicera alpigena, Nepeta Cataria, Veronica ur- 
ticaefotia, Bupleurum longifolium, Aethusa, Laserpitium latifolium, 
Sedum hispanicum, Telephium, Ribes Grossularia, rubrum, Helleborus 
atrorubens, Aclaea, Hesperis matronalis ß. runcinata, Acer Pseudo- 
plutanus, platanvides, Staphylea, Evonymus latifolius, Euphorbia 
carnoiica, Mercurialis perennis, Oxa'is, Rosa alpina, Potentilla 
verna, Fragariastrum und Spiraea Aruncus. 
Auch für den Freund der Fernsichten ist der Papuk nicht un- 
interessant. Vom höchsten Punkt aus übersicht der Beobachter 
den grössten Theil Slavoniens, im Osten erkennt er PoZeg und das 
bosnische Gebirge, im Westen unterscheidet er die Siklöser Berge 
in der Baranya, Fünfkirchen selbst und die Duzluker Schlossruine. 
Enttäuscht in meinen Erwartungen, ging ich hinab zu den 
Arbeitern, bei denen ich heute übernachten sollte. Eine hier auf- 
geschlagene Nothhülte gegen Regen war meine Ruhestätte und vor 
