285 



noch aiifyedrunf^en soin. Sie müssen auf so klaren und triChj^eri 

 Gründen beruhen, dass sie Jeder hegreifen und annehmen kann. 



Art. 3. Das Haupiprinzip für all(; Theile der iVumenklalur be- 

 steht (hirin, dass Ausdrucksformen und JVamen, woraus Irrlhümer, 

 Zweideutigkeiten oder Verwirrungen für die Wissenschaft erwach- 

 sen könnten, grundsatzlich vermieden oder entfernt wcM'den. 



Am wichligsten ist alsdann noch, dass jede unnütze Aufstel- 

 lung von Namen vermieden werde. 



Die übrigen Punkte, wie grammatikalische Richtigkeit, Regel- 

 mässigkeit und Euphonie der Namen, mehr oder weniger allgemein 

 gi'W'ordene Gehrauche, Rücksichten für Personen u. s. w., sind 

 trotz ihrer unbestreitbaren Wichtigkeit doch verhaltnissmässig nur 

 Nebensachen. 



Art. 4. Kein mit den Regeln unvereinbarer G«brauch darf 

 beibehalten werden, wenn er Verwirrung und Irrthümer nach sich 

 zieht. Stehen aber einem herkömmlichen Gebraucli nicht derartige 

 Hindernisse entgegen, so ist er ausnahmsweise gestattet, man liüle 

 sich aber ihn allgemeinc'r zu machen und ihn nachzuahmen. Wo 

 endlich eine Regel fehlt, oder wo die Folgerungen aus den Regeln 

 zweifelhaft sind, ist der herkömmliche Gebrauch als Regel zu be- 

 trachten. 



Art. 5. Die Prinzipien und Ausdrucksformen der Nomenclalur 

 sollen für Botanik und Zoologie möglichst ähnlich sein. 



Art. 6 Die wissenschaftlichen Namen sollen lateinisch sein. 

 Entnimmt man sie einer andern Sprache, so bekommen sie latei- 

 nische Endungen, falls nicht schon durch den Gebrauch eine Aus- 

 nahme üblich geworden, üebersetzt man sie in eine lebende Sprache, 

 so sucht man möglichst grosse Aehnlichkeit mit den ursprünglichen 

 lateinischen Namen beizubehalten, 



Art. 7. Die Nomenklatur enthält 2 Kategorien von Namen: 1) 

 Namen, welche die Natur oder das Verhältniss der Gruppen zu 

 einander ausdrücken; 2) Namen die jeder der bekannt geworde- 

 nen Pflanzen- oder Thiergruppen an und für sich eigenthümlich sind. 



Kapitel 3. 



Bezeiehnungsweise der Pflanzengruppen nach ihrer 

 Natur und gegenseitigen Stufenfolge. 



Art. 8. Jedes Pflanzenindividuum gehört zu einer Art (^species)., 

 jede Art zu einer Gattung Qgenus~), jede Gattung zu einer Familie 

 Qordo. familia), jede Familie zu einer Cohorte Qcofiors')^ jede Co- 

 liorte zu einer Klasse (^classis). 



Art. 9. 3Ian hat ausserdem Varietäten und Variationen bei 

 vielen Arten, und bei gewissen cultivirten Arten gibt es noch viel 

 zahlreichere Abändei ungen; viele Gattungen haben Sectionen, viele 

 Familien haben Tribus. 



Art. 10. Da man endlich bei komplizirteren Verhältnissen oft 

 im Falle ist noch mehr Zwischengruppen zu unterscheiden, so lässt 



