315 



und auch theilweise gehleichl. Auf einigen türkischen Inseln wer- 

 den die Schvvaninie niilleUt schwefeliger Saure gebleicht. — Die 

 Staphiden sind bereits auf den Trockentennen ausgebreitet, doch 

 zum Unglücke sind zweimal Regen gefallen , wodurch dieselben 

 theilweise verdorben wurden. Am besicn ist die Erndte in Korinlh 

 ausifefallen. Landerer. 



Die Regeln der botanischen Nomenclatur. 



(_S!CUlUSS.J 



§. 5. Namen der Arien (Spezies) und der Bastarde, sowie 

 der ünlerabtheikingen wild wachsender und kultivirler Arten. 



Art. 31. Jede Art, selbst wenn sie für sich allein eine Gat- 

 tung bildet, wird mit dem Namen der Gattung bezeichnet, der sie 

 angehört, und mit einem darauf folgenden, meist in adjectivisch(!r 

 Form ausgedrückten spezifischen Namen. 



Art. 32. Der spezifische Name soll im Allgemeinen etwas über 

 das Aussehen, den Charakter, die Herkunft, die Geschichte oder 

 die Eigenschalten der Spezies ausdrücken. Wenn er von einem 

 Personennamen hergenommen wird, so geschieht dieses in der 

 Regel, um an den Namen desjenigen zu erinnern, welcher die Art 

 entdeckt oder beschrieben, oder der sich sonst irgendwie damit 

 beschäftigt hat. 



Art. 33. Die von Personennamen abgeleiteten spezifische^i 

 Namen erhalten entweder die Form des Genitiv, des Personenna- 

 mens, oder eine von diesem abgeleitete Aiijectiv-Form (Clusii oder 

 Clusiana). Die erste Form wird angewandt, wenn die Art von dem 

 Botaniker, dessen Namen sie trugt, beschrieben oder erkannt wor- 

 den ist; die zweite Form gebraucht man in den übrigen Fallen. 



Art. 34. Sowohl ein ehemaliger Gattungsname, als ein sub- 

 stantivischer Eigenname kann zum spezifischen Namen werden; er 

 erhält alsdann einen grossen Anfangsbuchstaben und seine Endung 

 ist vom Geschlecht des Gattungsnamens unabhängig. (Digitalis 

 Sceptrum, Caronilla Emerus.) 



Art. 35. Zwei Arten derselben Gattung können nicht den- 

 selben spezifischen Namen tragen, dagegen kann derselbe spezifi- 

 sche Name in mehreren Gattungen vorkommen. 



Art. 36. Zur Bildung von spezifischen Namen sind folgende 

 Empfehlungen zu berücksichtigen. 



1. Sehr lange und schwer auszusprechende Namen sind zu 

 vermeiden. 



2. Namen, die einen Charakter ausdrücken, welcher allen 

 oder fast allen Arten einer Gattung gemeinschaftlich ist. sind eben- 

 falls zu vermeiden. 



3. Man bilde den Namen nicht nach wenig bckanulen oder 

 sehr beschränkten Lokalitäten, ausser wenn die geographische Ver- 

 breituii}' der Art yanz lokal ist. 



