66 



Pfeifen unter die Flügel binden; sobald nun die Tauben in der Mor- 

 gensonne ihre Kreise ziehen , erklingen vom Luftstrom diese Pfeifen 

 und senden die klagenden zitternden Tone aus dem blauen Aether. — 

 Bezüglich der Stundeneintheilung im Refektorium waren wir wohl nicht 

 strenge an die Klosterregeln gebunden, doch lag es in unserem Vor- 

 theil sich hier an die Hausordnung zu halten. In Peking hatten wir 

 durch die ganze Zeit heisses aber konstant schönes Wetter. 



Yuen-ming-huen. 



Unseren ersten Ausflug unternahmen wir nach Yuen-ming-huen, 

 dem (ehemaligen) Sommeraufenthalt des Kaisers; es liegt etwa 3 engl. 

 Meilen vor den Mauern der Stadt und besteht aus einem weitläufigen 

 mit vielen Steinbauten gezierten Park. Beim Hauptthor angelangt 

 wollte man uns unter keiner Bedingung Einlass gewähren; gutmüthig 

 wie wir waren und damals noch unbekannt mit dem Erfahrungssatz : 

 dass man mit Geld und schlechten Worten alles beim Chinesen durch- 

 setzen könne, zogen wir ab, und gingen nach dem hinter der Park- 

 mauer befindlichen Teich, um da zu botanisiren. Als nun die Chinesen 

 sahen, dass wir ohneweiters bis an die Knie in's Wasser stiegen — 

 freilich in der harmlosen Absicht Pflanzen zu suchen — glaubten sie, 

 wir hätten es auf die niedrige Ufermauer abgesehen, und luden uns 

 nun unter vielen Gesten und Bücklingen ein, lieber den bequemern 

 Weg durch's Hauptthor zu wählen ; denn, kalkulirten die Chinesen, 

 war einmal die Mauer erstürmt, was Hess sich von den fremden Bar- 

 baren anders erwarten, als dass sie dann erst recht ihr Müthchen 

 kühlen an dem kaiserlichen Sommerpalast. 



Im Park bot sich ein Bild gräulicher Verwüstung; statt Meister- 

 werken chinesischer Baukunst fanden wir nur wüste Trümmerhaufen 

 von Schutt und verkohlten Balken und statt dem orientalischen Wun- 

 dergarten eine Wildniss; hier hatten sich wieder die Anglofranzosen 

 ein Denkmal gesetzt zur bleibenden Erinnerung an europaische Kultur 

 und Raubsucht, Das kostbare Material in den Schutthaufen, meist 

 Marmor, und die schönen Skulpturarbeiten an den grösseren Trümmer- 

 stücken lassen wohl auf entsprechende Prachtbauten schliessen, doch 

 ist alles so gründlich zerstört und verwüstet, dass man aus den 

 Ruinen weder Styl noch Zweck der Gebäude herauslesen kann. Uebri- 

 gens führt der geringe Umfang der Schutthaufen auf die Vermuthung, 

 dass nur der Sockel des Baues aus Stein errichtet war und Marmor- 

 verzierungen trug, während der Oberbau aus Holz bestand, wie diess 

 bei den meisten monumentalen Gebäuden China's der Fall ist. Besser 

 erhalten ist der Park. Wirkliche Parkanlagen finden sich nur am 

 Fusse des Hügels und zum Theil an seiner der Stadt zugewendeten 

 Lehne, alles andere ist und war nie etwas anderes als ein Wald- 

 oder Strauchbestand, durch welchen einige Wege gehauen sind. Auf 

 chinesische Gartenanlagen wollen wir später zurückkommen; in Yuen- 

 niing-huen bestehen sie wie die meisten anderen aus einem Gemisch 

 von Junipervs- und Cvpressus-AUeen, wandartigen Hecken, losen 

 Gruppen von Laubbäumchen oder Sträuchern und breiten Beeten, die 



