Indien stammende Sitte nicht nach dem Geschmacke der Chinesen und 

 die Klöster stehen leer; aber der Europäer, der die ganze Zeil nur 

 mäkelnde gewinnsüchtige Chinesen — und vielleicht sich selbst schon 



als Opfer ihrer Gewinnsucht gesellen hat, auf diesen machen sie einen 

 wohlthuenden Eindruck, und der Heisende segnet solche Anstalten 

 vollends, wo er liebevolle Aufnahme und ein Obdach gefunden, das 

 durch seine Sauberkeit so vorteilhaft gegen die chinesischen Strassen- 

 wirthshäuser absticht 



Ungern trennte ich mich von dem schönen Punkt auf der Berg- 

 spitze, war es mir doch heute zum letzten Mal vergönnt das Pekinger 

 Gebiet zu überschauen, eine Gegend, von der ich einst wohl träumen, 

 die aber in Wirklichkeit zu sehen ich kaum jemals hoffen durfte. — 

 Doch die Sonne stand schon hoch und ich musste eilen, um heule 

 noch in die Stadt zu kommen. 



Die Ausbeute auf Tse-tai-ssu betrug 30 Nummern. 



Gärten in Peking. 



Der Absehluss der Handelsverträge schien unmittelbar vor der 

 Thüre, ich musste meine Abreise auf den 2. August festsetzen; noch 

 blieben mir zwei Tage für Peking, und ich war so glücklich, wenig- 

 stens diese zwei letzten Tage in Gesellschaft des Dr. Bretschneidcr, 

 des russischen Legationsarztes verbringen zu können. Bret Schneider, 

 obwohl nur Dilettant, ist doch der einzige Mann in der chin. Capitale, der 

 sich einigermassen * mit Botanik beschäftigt, und ich folgte mit Ver- 

 gnügen einer Einladung zum Besuche seiner Sommerwohnung; es ist 

 diess eine kleine Pagode, etwa l / 2 Meile von der Stadt an jenem 

 Kanäle gelegen, welcher Yuen-ming-huen mit Peking verbindet. Den 

 Nachmittag verbrachten wir in einer Pekinger Gartenanlage. 



Ich habe versprochen, die Schilderung einer solchen Aidage zu 

 geben, bin aber in nicht geringer Verlegenheit, wie die Sache anzu- 

 fangen. Öffentliche Gärten gibt es in China keine, und luxuriöse 

 Privatgärten sieht der Europäer nie, denn kein vornehmer Chinese 

 wird sich vermessen, einen solchen in sein Haus zu laden, wäre es 

 auch nur, um ihm seinen Garten zu zeigen. Die Theegärten in Shan- 

 ghai sind grosse Höfe mit Wasserbassins, d'rin eine Insel, und darauf 

 das Theehaus, aber einen Baum — ja auch nur ein bescheidenes Gras 

 sieht man in dem „Garten" nicht. Bleiben somit für die Beschreibung 

 die halb privaten, halb öffentlichen Anlagen, in welche mich heute 

 Dr. Bret schneid er einführte, ferner jene von Huen-ming-huen, 

 von Tang-schan und die Gärten im Tempel des Himmels und im 

 Tempel der Erde. Diese beiden letzteren sind wohl auch keine Privat- 

 gärten, sondern Domänen des allerhöchsten Hofes und somit jedem 

 Fremden unnahbar, doch wussten wir uns einzuschleichen und zwar 

 in den ersteren durch die göttliche Unverschämtheit eines preussi- 

 schen Gesandtschaftsattache, in den letzteren durch die unverschämte 

 Verlogenheit unseres chinesischen Privatdieners, kurz, wir kamen 

 hinein und konnten die chinesisrh-hortikolen Wunder schauen. Man 

 denke sich eine Wildniss von Strauchwerk und Unkräutern, durch 



