132 



welche breite verwahrloste Alleen von Juniperus- und Thujabäumen 

 in verschiedenen Richtungen fähren, das ist der Garten des Himmels- 

 lempels; jener des Erdentempels ist nicht besser, nur liegt darin 

 nehstbei ein Stück Feld etwa 10 Joch gross, welches zum guten 

 Theil von Sr. himmlischen Majestät höchst eigenhändig gepflügt und 

 dessen Ertrag den Göttern geweiht wird. Einen kaiserlichen Garten 

 hätte ich mir jedenfalls anders vorgestellt, übrigens ist es mitglich, 

 dass die Hausgärten im Palast besser gehalten sind; so viel ich aber 

 von der Brücke aus, welche zum Petang führt, davon sehen konnte, 

 spricht durchaus nicht für eine solche Vermuthung. 



Von den Pagoden- und den andern Gärten wurde bereits alles 

 gesagt, was sich nur darüber sagen lässt, und der halb öffentliche 

 Garten gleicht so ziemlich jenem von Tang-schan, nur ist letzterer 

 viel schöner. 



Wenn auch nicht die Anordnung, so werden vielleicht die Ge- 

 Avächse als solche den Besucher einigermassen befriedigen? und mit 

 diesen hätte es ja der Botaniker in erster Reihe zu thun. Als ge- 

 wissenhafter Berichterstatter gebe ich nach den Journalaufzeichnungen 

 die Namen sämmtlicher Pflanzen, die ich in diesem Park gefunden: 

 Acaeia Julibrissin, Poa, Digitaria, Setaria, Broussonetia , Pyrits, 

 Mortis, Gleditschia chinetisis, Tamarix chinensis, Cissus, Forsyllüa 

 suspensa, Festuca, Panicum, Dauern, Geraniwn, Cuscuta, PotentiUa, 

 Wisteria, Celtis, Catalpa Bungei, Sophora, Ulmus, Rubia cordifolia, 

 Acer dissectum, Crataegus, Pinus sinensis, Econymus ^baumartig), 

 und muss hervorheben, dass fast die sämmllichen der europ. Flora 

 gehörigen Genera auch durch europ. Spezies vertreten sind. Zier- 

 gewächse, wie wir sie in unseren Gärten zu sehen gewohnt sind, 

 scheinen die Chinesen gar nicht zu kennen, und auf einige Topf- 

 pflanzen, welche die Leute in ihren Höfen auf hölzernen Stellagen 

 stehen haben, beschränkt sich ihre ganze Blumistik; ferner setzen 

 sie auf die abgestutzten Thorpfeiler ihrer Häuser häufig Thonvasen 

 mit einem Bäumchen darin, dessen Krone meist in thierähnliche Fi- 

 guren zugestutzt und verzerrt ist; das ist aber auch Alles; von den 

 vielen unnatürlichen Baum- etc. Formen, in deren Fertigung die Chi- 

 nesen ein solches Geschick entwickeln sollen, sah ich in den dortigen 

 Gärten nichts oder nahezu nichts. Ich gebe gerne zu, dass die Privat- 

 gärten reicher Chinesen luxuriöser bestellt sein mögen, muss aber 

 bezweifeln, dass sie die vielgerühmte Zauberpracht erreichen, und 

 zwar aus zwei Gründen; erstens haben die Chinesen gewiss keine 

 Blumenzucht und kennen weder Mistbeete noch Warmhäuser, und 

 zweitens fehll bei seiner trockenen urpraktischen Richtung dem Chi- 

 nesen jedweder Sinn für Nüturschönheiten überhaupt und für Garten- 

 anlagen insbesondere. 



Tientsin. 



Am 2. August erfolgte die Rückreise und zwar in Begleitung 

 des Baron Pereira; wir fuhren nach Tung-tsau und mietheten 

 hier zwei Boote, die uns den Peiho hinab nach Tientsin bringen 



