DUE LETTERE DI C. F. GAUSS 289 



La Memoria del principe Boncumi'Agni che coiitioiie un par- 

 ticolareggiato commento della lettera del Gauss, fu presentata 

 alla Reale Accademia del Belgio dall'illustre Catalak che ag- 

 giunse le osservazioni seguenti: « Comment une lettre, de moins 

 de quatre pages, a-t-elle été l'occasion d'un commenta/re qui 

 en contient près de cent? La chose est hien simplo. — Le Prince 

 Boncompagni, si connu par ses travaux historic^ues et biljliogra- 

 phiques, a la passion de l'exactitude. Si le noni d' un homme 

 célèbre tombe sous sa piume, il citerà, parfois, tous les ouvra- 

 ges où il est question de celui-ci ; et il reproduit lo titre exact 

 et complet de chacun d'eux. Dans le Mémoire actuel, tellc page 

 ne contient qu'une ligne de texte: le reste se compose de ren- 

 vois, de dissertations sur l'ortographe d'un noni propre, etc. — 

 En résumé je pense, que le savant et liberal Rédacteur du Bui- 

 lettino vient de rendre un nouveau service à la littórature scien- 

 tifique, et que son Mémoire sera lu, avec un vif intérét, par les 

 Géomètres et par les Bibliophiles » (1), 



Nella Memoria stessa che offro qui alla nostra Accademia, 

 incontransi non poche cose notevoli. 



È indicato quali passi della lettera del Gauss erano già stati 

 pubblicati dal signor Prof. Ernesto Schering in occasione della 

 festa secolare del Gauss 30 aprile 1877, e quali correzioni oc- 

 correva di farvi. 



Si dimostra che le lettere del Leblanc di cui fa menzione 

 il Gauss sono le due prime delle cinque pubblicate a Berlino 

 nel 1880, alle quali erano unite due note possedute dalla So- 

 cietà Reale delle Scienze di Gottinga. E si riporta, da un codice 

 della Biblioteca Nazionale di Parigi, un passo di una lettera del 

 Gauss 16 giugno 1805, inesattamente riprodotto dal sig. J. Stu- 

 puy, che loda molto una dimostrazione di Sofia Germain. 



Si dimostrano le formolo delle Disquisitiones col segno dub- 

 bio del radicale e si accenna che il Gauss ha dichiarato d'aver 

 dimostrata la regola per determinarlo. 



Si dimostra che la lettera del Gauss al Bessel, citata in quella 

 diretta all'Olbers, è stata data in luce a Lipsia nel 1880 colla 

 risposta del Bessel. E si danno notizie della polemica sostenuta 

 dalla Gazzetta letteraria di Jena. 



(1) Bullelins de VAcadémie Royale de Belgique, Séance du 11 octobr. 1884, 

 p. 310 e 311. 



