44 KLAMATH -ENGLISH DICTION AET. 



(shdpash) gd-upkatki glug through the apparition of two (moons) at a time, 

 105, 2. Der. gdna, hH. 



g^-upka, ga'-upka, d. gekupka (1) to wade in, to tvade through: d-ushtat 

 gii'-upkapk they tvaded through the lake, 29, 8.; gd-upgan mfi'ni c-ushtat 

 wdngga going into the sea they were drowned, 127, 14. (2) to swim; to cross 

 hy swimming Der. gdwa. 



g d w a , (1. g(^kua to go, to jump or leap into the water; said of many subjects: 

 kokji'tat gewd sha they leaped into the river, 17, 12. Cf. hliwa. 



gi, gi, cond. gl't, gi't, partic. gfank, gink; gftko, gitk; verbals: gish, glslit, 

 gftki, gfng, gfula; d. form not in use. (1) to exist, to stay, remain; corre- 

 sponding to the Spanish estar, to be accidentally; 22, 1.: kani gi, kani'g he 

 is outside, outdoors; nl ndnukash shla'sh ki I can see into every corner, I can 

 see all of them, of it, 22, 17.; tfdsh gi to feel comfortably, to feel at ease, 136, 

 6.; ku-i gi to be in bad health; to be sick, unwell; lApik there were two, 

 20, 2.; yuteti'impka ktdyat gfpkash they began to fire at them tvhile they 

 tvere in the roclcs, 38, 18.; ku'mmgtat gfank staying in a cave or in caves; 

 tud ki nil k6ga'? which is the thing I suck outf 155; 17. cf 60, 17. 105, 11. 

 153; 4. 155; 21. 159; 58.; hdtokt ni'sh a gishi' tvhen or while I loas there, 

 22, 2. 3. ; nd-ul%a pdplishash gi'tki gfug he caused a dam to come into exist- 

 ence, 94, 5.; gd-uga, 141, 11. Mod.; see wakaitch; glula, completive form 

 of gi: to elapse, to be past: tfna siinde kfulan after more than a week, 44, 3. 

 (2) to become, to begin to be: nu gi'tki gi I say that (they) must become, 103, 

 8. 9. 12. 13; tsiii klllitk tsula'ks gi-uapk then your body will become vigor- 

 ous, 142, 9.; kd-i ni a kiikamtchish gf-uapk I would never become an old 

 man, 64, 13.; ku-i gi to become worse, 68, 8. 9.; tidshi' tin gi-n sku'tash 

 gftak it will become a good robe for me, 125, 3 (3) the substantive verb 

 to be, corresponding to the Spanish ser to be really: kanf hii't gi? who is 

 that man? tch^lash pdlpali gi the stalk is white, 148, 3. cf ibid., 5.; a nfl. 

 hun gitk gi! thus I say it should be! 139, 8 ; nil tchi'sh a Mo'dokni gl I 

 am a Modoc also; myself I «»^ « Modoc, 41, 4. Cf 55, 8. 9. 105, 9. 140, 5. 

 167; 29. 35. 36. 168; 40. 45. 169; 53. 57. etc. 185; 44. With the verbals 

 and participles of every verb, gi makes up periphrastic conjugational forms: 

 ndnuktua nil papl'sh gi I am devouring, or: / can devour all sorts of food, 

 158; 53.' Cf 22, 17. 55, 11. 60, 13. 135, 3. 182; 7. (4) to be possessed by. 



