ha — h a k t c h . 55 



or in the water, cf. pp. 164-171; 1 70-178. W^lwash kal nish paMlla / 

 see that the tcater sjjring has become dry to my disadvantage, 173; 4. Mod. 

 cf. 174; 9. 193; 10.; Meacham kai hu pipa itpa Meachaw hronr/ht the docu- 

 ment itself to use it as an evidence, 34, 6. Mod.; k(k' kai hu amputat w;'i 

 the frog lives in the icater, as you can see yourself and as everybody knows; 

 Mod.; sheshatuish %ai nu ki I am a trader, merchant; said in reply to in- 

 quiry. Mod Cf. haitch, wakai. 



ha it eh, adv., compo.sed of hai, hai and the additive and emphatic -tch, 

 -ts, q. v., by which hai is brought in connection with preceding words, 

 phrases or sentences: tarn hak haitch i liu'nk shliiatk? did yon perhaps see 

 him personally? refers to a man called Frank mentioned just before, 140, 

 5.; nu haitch \6\i\.viki\. evidently I ran astray; tu'sh haitch tchii'l^a? ivhere 

 did ye see him sit? 105, 14., cf. ibid. 5. Frequently connected with wak: 

 wak haitch i gi? how do things look doivn there? 22, 17. Cf hai, wakaitch. 



haitchna, d. hahi'tchna (1) to jiur sue, prosecute ; to hunt, to hunt up, to 

 follow up: Mo'dokni watch h. the Modocs went after their (stolen) horses, 

 54, 6.; wiwalag h., kueish h. to pursue the young antelopes, to follou- up 

 tracks, 122, 17.; said of enemies, 17, 5. 13. 14.; ka-i sa hu'nk haitchant 

 liiluags they did not hunt for the (runaway) captives, 20, 12. (2) to search, 

 to look out for: ne'gsh malam p'gi'sha haitchnuk in order to look otd for 

 your absent mother, 119, 19 



h a k , -hak, (1) other forai of ak, -ak only, but, merely: tu'hak on this side of a 

 distant object, lit. "not quite out there", 29, 19. and Xote; wikahak not 

 far from there, 24, 15. 125, 6. (2) other form of the potential ak: probably, 

 perhaps, 140, 4. (3) shorter form of pron. hilk, hu'k, tliis, this one, this 

 here: tchokat ak huk lu'ldam hak they tvould perish in this (in so long a) 

 ■ winter, 105, 8 {A) other form of the adv. huk: pj'ish hak sh(iwana there 

 he handed food, 66, 9.; hak this time, 41, 14. Cf ak, tu'hak. 



h a k s h a k t c h u. i , d hahakshaktchui to carry about oneself; to carry in tlie 

 pocket, under the dress, blanket: hakshaktchuitko carrying in his pocket, 

 111, 13. Cf kshena, kshe'wa, shitila. 



hakshga y a, d. hahakshgdya to hang oneself, to commit suicide by hanging. 

 Der. kshaggdya 



h a k t c h , pai-ticle composed of hak, q. v., and the connective -tch, -ts, q. v. : 

 tu'm haktcli shapesh too many moons altogether, 105, 7. 



