h a s h p A % p e 1 i — h ^ t k a k . 59 



hasliii Akisli, cl hahasluidkish garden, garden-hed, vegetable-garden ; Mod.. 

 for hdshuasli Kl 



hashudkla, cl. hahashudkla (1) to live together, to stay in company of: li. 

 naish lie stayed with us. (2) to live ivith another party, to remove into an- 

 other family This is often done by women expecting confinement. 



hdshuash, d. bahashuash (1) vegetahles, litchen-greens. (2) ground used 

 for sowing, planting: vegetable-garden, garden, garden-bed; field, farm. Cf 

 bashuAkish. Dei- basbua-a. 



b a s b u 4 1 a n a , d. liabasbudtana to look at oneself, 189 ; 5. Cf shuawina. 



b a s s u i s b % i s b hreech-clout of buckskin ; an obsolete portion of the female 

 wardrobe somewbat sborter tban tbe bisbtcbisb%asb. C£ sbuitala. 



li A t a k , batok, loc. adv., mostly connected witb verbs of motion in Kl. ( 1 ) 

 here, on this place or spot: sbui'sb b. nu gdna nu I the magic song am passing 

 here before you, 156; 31.; b. nad \i\-m\?i we tvill play here, 120, 8. (2) 

 there, over there, at yonder spot or locality : ]i.=tcbi'tko a settler in that country or 

 tract of land, 36, 18.; b.=tcbi'sb, same meaning, 37, 4 16., Mod.; cf tcbi'sb; 

 biitoktala towards that spot, 80, 10.; mii'lua g^nuapkiig bataktala he made 

 himself ready to proceed there, 96, 11. Der. ba, tak. 



li a t a k t , hatokt there, out there, at that spot, at yonder place ; refers to a lo- 

 cality out of sight, and is in Kl. mostly connected with verbs of locomo- 

 tion, like ha tak: sakemawank hatokt mu'lua there, as at the rendezvous, 

 they prepared for the campaign, 29, 3. ; hatokt gjitpampele he tvent back there, 

 95, 9.; kayak an hatokt gatpantk I tvas not going there at cdl, 140, 6.; 

 kta-i hadakt nutolaktcba they thretv a stone ichile passing there, 85, 15.; 

 Mod., cf 21, 2. 15. 22, 1-4. 131, 1-4.; humasht nat liatokt m;iklt';^ank so 

 acted we, when we passed the night there, 21, 7.; hataktk (for biitakt gi) said 

 there, 22, 8. 9. 



b a t a k t a n a , bataktna by that place, through that locality : badaktna geno'ga 

 ivkde passing or frarelrng by that spot, 85, 15. 



biitakt ok, bataktak rigid- there; tbe locality referred to by this adverb 

 is described in 24, 12. 85, 17.: h. tcbia there they remained, 37, 18. Der. 

 batak, tak, q. v. 



hdtkak, batkok (for batak ak) right there, just there, on the very spot, 131, 

 6.: tiii'mishtka tsiii nanka h. tsiSka then others perished on the spot by hunger, 

 17, 15 ; k'nii'ika tgu'tgank batkok lie stood there and looked around, 110, 16. 



