78 KLAJIATH- ENGLISH DICTIONARY. 



cut, visible, or to acts, words, speeches, etc and things of an al)strnct 

 nature: hu h. hashtaltdmpka stina'sh he owns this house, Mod.: li. lumii'islit 

 kish to consoit to this, 42, 6.; 161oksgish mi h. dlk! lay down your rifle! 37, G. 

 Cf. 110, 1. and a quotation under gi'sliala. When referring to persons, 

 it seems abbr. from hunk, hii'nk; cf. 65, 9. 1)7, 1. and o'nisli. Hi'nita (for 

 hi'intahx) thus, 104, 4. and Note, also a quotation under hita. (2) pron. 

 pers., it, for inan. things, corresponding to the hii'k as used in relation to 

 aniui. beings: h. hushkanka to mind it, 139, 4. 



hun, hiin, adv. simultaneously loc. and temp., usually marking past tense: 

 h tch(^keli kititchna they spilled the blood, 13, 8.; tsi sa hu'n ki so they said, 

 100, 13.; tank luln shellualtampka hence began the war, 37, 10.; tchildlat 

 hiln iwam they will boil berries, lb, 8. Cf. 95, 2. 121, 2. Connected with 

 imperatives in Mod. songs: 193; 11. 12. Cf. hunk (adv.) un. 



h u n 4 m a s h t , interj marking surprise : is that so f indeed? Mod. 



huna'shak, abbr. hunshak, huntsak, hunsak, d. huhanashak, adv , the 

 various meanings of which are based on the fundamental signification: 

 ^^for no apparent reason'\ (1) groundlessly, unreasonably, in vain, foolishly, 

 absurdly: h. hu h(^mkanka he talks silly things; hu'ndsak tchi insh spu'lhi 

 for no reason you thus imprison me, 64, 16.; for no real cause, 38, 17. 59, 

 16. 64, 10. (2) falsely, abusively: h. shdshatko /je has a nickname. (3) 

 gratuitously, for nothing, scot-free, without pay: h. pe'lpeli to work for no 

 compensation, 35, 18. (4 J accidentally, fortuitously : h. nu shnuka I obtained 

 by mere chance. (5) unawares: h. ktiule;fa he was knocked down unawares. 

 (6) "/ do not know'\ in reply to a query like: "What will you do?" Cf. 

 tud lish? what is the matter? or: what do you want? hunsak: '^nothing", lit. 

 "your question is to no avail": hunsak vula 1. — In the Nisqualli Selish 

 language patlatl corresponds exactly to h. ; c£ G. Gibbs' Dictionary, in 

 Contrib. No. Am. Ethnol. I, p. 339, under "nothing". 



hundred, English term substituted for ta-un^pni ta-unep: tinA h. one hun- 

 d/red, 90, 1. 3.; vun^pni h. shu'ldshSsh /o«r hundred soldiers, troops, 37, 20. 



h u n f , hu'nitak, pron. pers. and refl., in his or her own mind, by himself or 

 herself: slji'popk hu'nitak he was aware, he knew; lit. "he observed by 

 himself", 107, 14. 108, 5. Cf. hukf. 



h u 71 k , hu'nk, pi. hu'nksha; obj. of sing, and pi. hu'nkiash, hu'nkigsh, 



