98 KLAMATU- ENGLISH DIOTIUMAKY. 



i vv ag , iwak, d i-A-uka near home, a short distance from home; not far from 

 the camp: i. shku'l%a he lay down to sleep before reaching camp, 131, 5.; i. 

 sha hu'nk tu'kgl^a they rested for the night at a place near home, 131, 7.; 

 i-d-uka hu'lhiaiik running about in the neighborhood, into neighbors^ houses, 

 184; 26. Der. fwa, ak. Cf. 1-ukak. 



Iwal , nom. pr. of a camping-place on Klamath Marsh. Iwal means "the 

 end, extremity"; cf. iwAla (3). 



i w ala, ihuAla, d. i-uhuAla, i-owdla (I) to put on the top of, to fasten at the 

 upper end of many long-shaped articles. — Speaking of one only, kshdwal, 

 q. V. (2) to pour on, to let drop on, to fill up with a liquid. (3) subst., the 

 top or end of something: pshish i. point of nose; 161oksgish i. muzzle of a 

 gun; yafna ihudla top of a mountain. 



i w a 1 p e 1 i , d. i-uhudlp6li to empty upon again; to pour out on, 111,2. 



iwam, lyuam, d. i-iwam (1) upland tvhortleberry ; various species of the 

 genus Vaccinium, sweeter than the eastern whortleberry, often as large as 

 a common cherry; plant 3 to 10 feet high, 75, 7-10. Cf guptilish. The 

 different species of whortleberries growing in the Klamath Highlands are 

 as follows: kdkam i. the raverHs whortleberry; yaukSlam i. the bald eagles 

 whortleberry; tchiksham i. the birWs whortleberry; tchu'tchkam i., also 

 called washlalam i., the squirreVs whortleberry. (2) these berries in the 

 dried and pressed state: berry-paste. (3) generic term for other berries of 

 whortleberry-size: raspberry etc., and for all berries: i-uma'mi at berry 

 time, commencing about tlie middle of August and extending into au- 

 tumn, 7,5, 6. 145, 1!) ; tcha'kgle i. red berry juice, 75, 7. 



i w a s h , d. i-fwash wild, savage, not domesticated; said of beasts. Der. i'wa. 



i wi;t a, i'wi^i, d. i-o-i%a, i-o'-i^i (1) ^o put into, to fill up in sacks, as seeds, 

 flour etc.; to pack away in sacJcs or bags, 74, 11. 12.: w6kash iwi^i'e (for 

 iwi^itko a) ri/je wokash-seed on hand and put in bags, 74, 11. (2) to load a 

 gun, rifle, piece of artillery. Der. dwa C£ Ikuga. 



i w i % 6 1 k i s h , pi. tiimi i., (1) box, case, casket, receptacle; k'lekdpkash i. coffin. 

 (2) implement for loading: 161oksgish i. ramrod. 



I \v I'l % a , d. i'wil;^a to fetch home by going forth and hack. Der. hiwi. 



i w I'na, d. i-iwfna, iwina (1) v. trans., to put into, to place inside of, 150, 9. 

 (2) adv , inside, tvithin, in the interior: winkogslit for ivvfna hii ^'sht. Der. 

 (iwa. Cf vuliiena. 



