1 20 KLAMATH - ENGLISH DICTIONAKT. 



ried, 24, 9.; kdhaktok whatsoever, 71, 7. and Note; ndnuktu.i kd-akt li<ik 

 giig all various kinds (of beings) tokich exist here, 94, 3.; liu'ksa, kdk at 

 tinl'xi tsa those who had just gone up hill, 23, 13.; t4takshni, kdkiash Ikd-iga 

 the children, whom you are seeking, 121, 13. Cf. 68, 10. and ka No 1 (1). 



k Jl' t , pi. tiimi k. ; see gS't. 



kdta, d. kakdta (1) v. intr., to break asunder; said of strings, straps, reins: 

 shtchigt^fshti pnkii'wish a kdtatk the bridle-rein is broken. (2) v. trans , 

 to cav^e to break; to gnaw through. Cf. kdga, kdtchka, ukdta. 



k d t a g s , kdtoksh, d. kakiltaks (1 ) adj., frosty, cold, cool, chilly (of weather) : 

 k. gi-ud,pka gdn waltash it will be cold to-day. (2) subst., the cold, frost, 

 chill, chilliness: kdtogshtka dmbu we'sh k'ldka, or kdtogsbtka dmpii wdn, 

 by cold the water turns into ice. Der. kdtka. 



K a t a' g s i , nom. pr. of a camping-place on eastern part of Klamath 

 Marsh; lit. "where ga't-bushes are". 



kdtak, kdtok, d. kdktak (1) adv., truly, faithfully, with veracity: k. gt to 

 speak, tell the truth; kaktak jii'la hdmkanka to speak nothing but the truth, 

 61, 3.; n<i kd-i kdktak ht^wa I doubt these things. Cf. 64, 11. 139, 1. (2) 

 subst, the truth, what is true: k. gd-u what I know to be true, 65, 7. (3) k. 

 for kdtak gi, the gi having coalesced with final -k: to tell the truth, 61,4 



kdt'hidwash (1) tying up the hair and putting something long in it; an 

 Indian conjurer's manipulation in curing sickness: 165; 9. 181; 3. (2) 

 name of a little white aquatic bird with a forked tail; the forks are 

 slightly ovoid; the "doctor" sings the magic song of this bird. 



k d t k a , katga, d. kakatka {\) to feel cold, to he cold (on body) : k. nu I am 

 cold; gd-u tchole'ks k my body is cold all over. (2) to have the body or 

 parts of it frozen; chiefly said of nose, ears etc, while freezing of hands 

 and feet is ndd-itia. Cf dwa, kdtags, skd, tchkdwa. 



kdtn i (for kdyatni) adj., sitting, staying, or living in a kaydta-lodge, 112, 10. 



kdtni, 121, 0.: for kdkni, d. of kanf No. 2., q. v. 



katokfwash, d. kakatoklwash, pi. tiimi k., (1) promontory, hillspur, foot- 

 hill. (2) Katogfwash, nom. pi-, of the Sacramento River country and In- 

 dians, being situated south of a nimiber of spurs or promontories to be 

 passed when coming from the Klamath or old Modoc country. Katugi- 

 washam K6ke, nom. pi-, of the Sacramento River, Northern California. 



k d t p a 8 h , d. kdkatpash tail of bird. 



