162 KLAMATH -liNGLISH DICTlONAliY. 



K a - a s li k s h i , iioni. pr. of a locality on the eastern shore of Upper Kla- 

 math Lake, about three hundred yards north of Capt. Ferree's house. 

 An ancient funeral sweat-lodge, K. spuklish, lies there; of Note on p. 143. 



kd-i, adv., (1) the negative particle not. It is used for negativing facts or 

 assertions in an objective manner, thus differing from le, la, q. v.: ka-i 

 ti'dshi skiitash gi-uapka! it will not he a good mantle! 12.5, 5. Cf 42, 7. 

 43, 11. It usually occupies the position just before the word to be nega- 

 tived, and very frequently figures at the head of a sentence, and then is 

 spoken with a higher pitch of the voice: 100, 18. 118, 9-11. 119, 15. 

 127, 4. 140, 11. 142, 15.; cf 140, 6., but seldom at the end of such: 

 87, 5. In English it has often to be rendered by the indefinite pronoun 

 no, none, not one, though in the mind of the MAklaks it remains adverb: 

 kci-i tatiiksni gas;iktsina no children follow, instead of: children do not follow, 

 87, 7. With many words ka-i forms negative phrases, which we are wont 

 to render by a positive turn of the phrase: k4-i kdgatko whole, entire; kd-i 

 stinta to hate; ka-i vu'shish brave, bold, j)luchj. Among the many com- 

 pounds of the prefixed kci-i we mention : kaf;^ema, ka'gi, kayak, kdyutch, 

 kaitua, kd-itata, k(^shga etc. Cf also k;'i-i kanf under kani. (2) no! 

 when used in reply to queries. Such replies are generally expressed by 

 whole sentences: tarn 1 shltsa hunksh? ka-i nu hunksh shlea. Did you see 

 him f I did not. 



kaiga, M-ika, Kl. and Mod. for kaiha Kl., q. v. 



k a i ' h h a , kd'hhia, kahhia, d. k^ki'ha, kaki'ha to miss the aim in shooting, 

 firing, striking, throwing: tsiii ktihhia n's; wiggd n's hu'nk kaihha ffw(?/je 

 missed me; by a hairhreadth he missed me, 23, 17.; tsui nish kaki'ha and 

 they missed m,e at every shot they fired, 22, 10.; tchiii ka'hhian then (he) 

 missed while striking, 114, 8. C£ 31, 10. 110, 9. 125, 8. Cf shakiha. 



k a i ' h h 6 1 a , kai'hiita, d. kaki'h6ta to miss the aim at the time being, 1 25, 4. : 

 k. ktdyatka he threw a stone, but missed, 125, 5. 



k a 1 1 i a k , kail^ak ; see k^liak. 



kailpaksh Mod. for k(^lpoksh Kl. and Mod., q. v. 



ka-itata, ka-itat^, kd-i tdta (1) adv. loc, nowhere, at no place. (2) adv. 

 temp , no more, at no time, not at any time, never, GO, 20.: k4-i an tata 

 ma'nsh ma'sha / am no longer sick; k. giitpant they never came again, 28, 12. 



