]) ii k J) ii' k 1 i — p e' n t c h . 263 



pelak.ag, pi'lak ak, Mod. for pAlakak KL, q v. 



}) (■ 1 k a , pc'l;;Ka, d. pepalka to lick ivith the tongue; said of persons and ani- 

 mals: pel^a- pawatch to put tlie tongue out. Cf. p'lai. 



p('l;jatana, d pepiil^atana to lick with the tongue repeatedly or continuously: 

 to lick something in its whole length : pusliish ge-u nep p. a cat licks my hand. 



pcilpela, d. pepe'lpela to work, to perform labor: pe'lpela, d. pepe'lpela 

 (e long) to work for oneself or for somebody; E-ukshiki'sliash pelpeliash 

 hnnc'ishak to work gratuitously for the Lake Indians, 35, 18. C£ lulpalpalia. 



p (■ 1 p e 1 a to murmur, to talk indistinctly. Cf. the suffix -peli. 



pelpeli^ga, d. pepelpeliega ^o commewce <o ?t;orA-, 104,3. Kk 



p e 1 p e 1 1 ;'i m p k a , d. pepelpeltilmpka, 35, 20 ; same as pelpeli^a; Mod. 



pelui, pil'lui, adv., prep and postp. (1) down in, doivn below: p. kokagtat 

 down on the beach, down in or along the hollow of the river bed. (2) farther 

 off, farther away. Cf p'laf, spc'Iuish, tiipelui. 



p e m p t k i , d. pepamptki to fall in a swoon, to faint, to become unconscious, 

 to take a fit: partic. pemptkitko one who has fainted. 



pe'n, pen, pil'n (d. pepen) (1) a second time, once more, once over again: p. 

 luunasht gi to say so a second time, to repeat; pen tcliia they made another 

 stand, 43, 4.; c£ 78, '2. (2) again, anew, repeatedly: ktl-i nu p. kslu'in 

 shandholi / want no more hay; ka-i pen no longer, no more, 42, 7.; p. na'sh 

 another one, 114, 5. 6. 8. 125, 6 ; cf. 34, 16. 16. 78, 10-12. 16. P. often 

 introduces a new item or sentence and thus marks progress in the narra- 

 tive; tchiii pan hereupon, 91, 8. 103, 2.; at \)M after this, now, and; cf. 

 42, 9. 43, 4. 94, 4. lOo, 7.; the English again is often used in the same 

 sense. (3) and in numerals, 33, 6. 37, 20. 43, 7. 10. 20. 54, 13. 



p e n a , 34, 6., Mod , emphatic form for p'na, q. v. 



pt'nak, pii'n ak a second time, once more, 78, 1 1. 12. 120, 7. Cf. pe'n. 



p e n i a k , pil'niak, d. pepdniak naked, undressed, destitute of clothing, 93, 4. : 

 p. ko'ks without any dress or garments; stark-naked, 82, 9. Cf. p4ni. 



peno'dsha, pinu'dsa (1) to pursue, to run after, to hunt, to follow up, 17, 

 14.: gaggiiiha \)enn' dani'/Am they hid themselves, being pursued, 17, 15. (2) 

 to reach after following, to attain through pursuit, to catch up with, 121, 20. 

 21. 22. 122, 6. 7. Cf. luidsha. 

 p e' n t c h , d. pc-pantch hunter's pit for trapping deer and other game. The 

 Pit River of Califoi-nin is named after pits of this kind. Cf. p'nana 



