p ' 1 a i t a n a — p ' n a u k u i s h . 271 



pr. of the liead-cliief of the Klamath Lake tribe, referring to liis fat, 

 stout exterior, and corrupted into "Blow" by the Americans. He was 

 one of the signers of the treaty of 1864: P. laki tiitasp^enini Bloiv is head- 

 chief, 58, 1. Cf 58, 2. 6fi, 9. 



p'lugship, Mod. p'lu'kshap, d. p'lugshishap (1) grandfather; said to or 

 of the grandfather by the children of his son, 96, 13. (2) grandchild; 

 said by the grandfather to or of the children of his sons. C£ p'gtlship. 



p'luku'tchip, d. p'liiku tchishap (1) mother's elder or younger brother; 

 said by nephew and niece. (2) father's elder brother; said by niece. 



p'na, p'na Mod., m'na, m'na KL, pron. poss. of the third person sing. 

 anim., and referring to absence or distance: his, her, its; his, hers, its. It 

 is the poss. case of pi, pi, q. v., and is quite distinct in its use from kelam, 

 k^kelam, himkelam, q. v.; wu'la m'na imakag he asked his young son, 109, 

 17.; nt^l/a m'na tchuyesh he laid down his hat, 112, 18., cf 71, 2. 105, 14. 

 15. 112, 13.; genipelan p'na shne-ipdkshtat returning to his hearth, 36, 4.; 

 hanshish m'na the article sucked out by him, 68, 7.; m'ndtoks sha watch 

 shdshatui but they barter off his horses, 88, 5.; heshl'a hil pena she'shash 

 shiimaluash he showed (him) that he had written his otvn name; pena being 

 an emphatic Mod. form of p'na, for p'natak his oivn, 34, 6.; m'natant 

 y&k\iaX into her basket, 119, 11. 



p'nalam Mod., m'nalam Kl., pron. poss of the third person pi. anim., 

 their, theirs: shul6tish p. their garments, 91, 3.; klewidshnank m'nalam 

 weweash leaving their offspring at home, 118, 3. Cf. 65, 20. 134, 3. 



p'n Alamtak Mod., m'nalamtak KL, pron. poss. pi. (1) emphatic: but their, 

 just theirs; often marks syntactic contrast. (2) their own. 



p'nana, v. trans. (\) to bury, inhume, inter. (2) to store underground. 



p'nanip, d. p'nanishap, father's elder or younger brother's daughter: 

 female cousin; laki hem(i;te p'niina p'na the chief said to his cousin, 39, 22. 



p ' n a u k i s h graveyard, place to bury, burying-ground. Cf tchpinu. 



P ' n a n k s i , nom. pr. of the Indian burying-ground in the woods on the 

 Williamson River. It includes the old cremation-place, and at present 

 its aspect differs but little from that of our cemeteries. Der. p'nana. 



p'ndnkuish, pi. tumi p., cache; spot where provisions etc. are stored 

 underground, Der. p'nana. 



