sli u i 11 ill a. 367 



shuikipeli, d sliuislikipeli to drive out of the ivatci again, as a horse, 

 cow, dog. Speaking of more than one object, niwikapeH. 



shuikashlina , d. shushikashh'na to sprain: petcham nawalsh sh. to 

 sprain the instep. Cf. shuatdwa. 



s h u i % i a , d. shuslii%ia to carry on shoulder: shui^iank ciia, Mod. shui/ian, 

 shiu^ien t'na to carry on shoulder. Cf. shdpolamna, shikianka. 



s h u' i 1 a , d. shuishu'la to shake oneself: watch a sh. the horse shakes himself 



s h u i 1 a 1 s h k a , d. shuishulAlshka to shake off, remove from. oneself by shak- 

 ing: watch a kilhlksli sh. the horse shakes off the dust. 



shuilpka, d. shuishualpka (1) to lie or stretch oneself on the ground, hack 

 upward. Speaking of more than one subject, wiwampka, d. of wimpka. 

 (2) to lie flat on the ground, as for sleeping. (3) to lie or hide oneself in 

 amhush: tsui fi-nkskni sh., tsui ti'ntkal sha, yo'ta sha then the Klamath 

 Lake men ambushed themselves, then they suddenly arose, and dispatched their 

 missiles, 16, 5. Der. ilapka, from ila. Cf. hishual^a. 



s li ni m p atampka to lean backward on a chair, bench or seat; to lean 

 against the back of a chair. Cf. kshapata, tchajiata. 



shi'iina, Mod. shuinea, d. shushfna, Mod. shushint^a to race; to take part 

 in a foot or other race. Kl. Cf. shakatpampek'a, slmikina. 



shuina, tsui'na, d. shuishua to sing, either solo or in chorus: tuti'ksh ma- 

 khiks sh. the natives express their dreams in song, 134, 3.; iiu tchuinuapk! 

 i tchui'n! I will sing! you sing! 90, 12.; Ateni keldwi shul'sh wo?c 7 cease 

 to sing, 90, 13.; shuinuapk i nnnuk! sing all of ye! 90, 14.; ki'lank at 

 tsninuapk! ye must sing loudly! 70, 3.; nanuk nadsha'shak sh. all are 

 singing in a chorus; luAtpishluk sh. (sha) they sing mourning songs, 87, 12. 

 Tlie voices of animals and spirits, the twittering of birds etc., are often 

 compared to the singing of songs; e. g., the voice of the weasel, 162; 5.; 

 that of a black mouse, 165; 10.; of a spiint, 173; 1.; of K'miikamtch, 

 1:'2; 9. Tchuina, tsiiina is a vulgarism for shuina. Der. wina. 



shuinala, shuinalla, d shnishuala (1) to sing simultaneously with the 

 starter of the song, to accompany the leader of the chorus (2) to sing 

 repeatedly, to repeat a song: kaila nu shuinalla / repeat my earth-song, 

 175; 16. All the incantations, song-lines, tunes, melodies etc., are 

 repeated an indefinite number of times b}- the Oregoniau Indians, varia- 

 tions beint.- introduced in the words as well as in their tunes. 



