takima — tjilaak. 385 



T a k t / 1 s h , riom. pr. of a cauiping-place on Klamath Marsh ; lit. "Crickets' 

 Chii-ping." 



tak II a, d. tAtkiia to gag: aukutka shu'm t. to gag the mouth ivith a piece of 

 wood, 120, 18. 19. Cf. takia. 



ta'^tka, d. tata'^tka to he or become red^ ruddy; said, e. g-., of coloration 

 produced by sun rays: paishash t the clouds are glowing red. Der. tak- 

 in taktakh. Cf. skc'l;{a (2). 



t a'% t k i , d. tata';ttki ^o blush. Der. tak- in taktAkli. Cf. ko'xtgi, nddtchka. 



tala, diila, pi. ttimi t. (1) dollar: lap, tunep t. two, Jive dollars, 74, 10. 11. 

 (2) money in coin or in notes, 87, 5.; t. puedsha to spend money; to incur 

 expenses; t. shewanatki money to be paid, '65, 13. 36, 1.; talalam wakoksh 

 purse, money-bag. From the English dollar. Cf ske-utish. 



tala, -tala, d. tattUa, titala (1) adv., right ahead, straight out, direct: tattila 

 kit'gi notte of them are straight ahead of me, 136, 3. (2) adv., correctly, 

 justly: i a tAla gi! you arc right! (3) adv., but, only, merely, solely, none 

 but; Mod. for pila, pi'l Kl. : hu'-utak t. it was none other than he, 173; 3. 

 (for lai't pilak Kl); i tain, nu t. you alone, I alone; gd-ii t. p'ti'shap my 

 father alone. Often abbr. into -ta, especially when suffixed to pronouns. 

 (4) postposition of the directive case: {a) towards, to: kailatala towards 

 the region, 173; 2. (b) at, in (a place): Ydmatala in Oregon; t^dlamtal in 

 the West; frequently occurs as a formative of compounds: kokagtdlkni, 

 p'laitalkni etc. (h) particle expressing amazement, surprise; not easily 

 translated, but sometimes corresponding to then and abbr. into -tal, -ta: 

 tuAtala what then, ivhat after all, 158; 56.; tu4tal, tuata which kind of, 

 112, 2. 5. 12.; w4k ta gi'ug how then, why then? 110, 10., cf. 65, 5.; ka 

 tall (for kani tala?) ivho thenf 189; 7. Cf. ta. 



tiilaak, d. tatdlak; adv., and emphatic form of tala No. 2. (1) straight, 

 straightly, right, ahead, directly: t. slmd-utchna to draw a straight line; at 

 nu t. shu'ta then I will straighten out all difficulties, 34, 14., cf. 16, 11.; nat 

 talaaks yamtital gdna we proceeded in a direction due north, 29, 6.; here 

 talaaks was explained by talaak-kshi, as its original form. (2) correctly, 

 justly, rightly: tdlaak lu'if is that correctf shli'tam'na t. he always hits the 

 mark, 100, 20. (3) truly, justly, uprightly, unimpeachably, 36, 12. 14. 15. 



(4) prep and postp., directly toivard: t. nats toward us, 29, 15. Cf. talaat. 



(5) used as adj.: straight, long: t {or taltdv) m\\\\ firc-tvood. From tala, ak. 

 25 



