t d 1 a a t — t a m li . 387 



t a 1 1 a 1 i , d. tataltali, adj., running straigJit; forming an unbroken sti'aiglit 

 line; said, e. g., of the border of a square table. Der. ttila No. 2. Cf 

 naitalt^lshna, taktakli. 



ttiltalsh, d. tatdltalsh ^toe; tin plate. 



lalual;^a, d. tatalualxa to turn the face to the sky, upwards: t!'dual;{ank 

 sp^iiipka to lie on one's back; ksliu'sha talual^an he was lying ivithin on his 

 back, 24, 14. Cf. tc^lish. 



tAluodsha, d. tataluodsha to stew, boil up, 113, 1. 



t a m , procl. tarn (1) interr. particle standing as the first word in a direct or 

 indirect query in the absence of another interr. particle (or pronoun); 

 not translatable in English, but generally used where an affirmative reply 

 is expected : tarn i niish 161a? do you believe mef tarn nii'sh setu'l%a kanil 

 did anybody consort tvith youf 78, 3 ; tarn hai tchl' msh hu'nk Idyank tewi? 

 did he really shoot at you, taking aimf 109, 17.; tam tatakiash shle'sht? 

 if he had seen the childrenf 122, 18., cf. 19.; tam i shla'a? do you see? 

 Modocs most fi-equently connect t. with lish: tam lish i nu'sh 161a? do 

 you believe mef Kl. with hai, haitch; cf 140, 4 9. Cf. tamu, tamudsh. 

 (2) adv., somewhere, at some place; contr. from tata am: kani hi tdm paka? 

 who is smoking around here f 



tamddsha, d. tat'madsha (a in -ma- long) (1) v. intr., to stand at the end 

 of a row, file or series; to stand out, aside or in front of a group; to be the 

 first or last. (2) v. trans., to place, fasten at the extremity of: with double 

 obj. case in: kia'm=luelo'tksh vu'nsat tamddsank tewas they fasten it as a 

 fish-killing article in the forked net at the bow of a canoe, 149, 22. Cf 

 yumadsha, lamadsha, leliwa, St6palsh=Tama'dsh. 



t a m e n 6 1 k a , tamnu'tka, d. tatamno'tka to return, come back; to have been 

 at, to have visited a place; lit. "to return from traveling": ni t. tina tapi' 

 / was there for the last time, 24, 21.; cf 25, 1. 2.; tat i tamnu'tka? ivhcre 

 do you come from f 141, 2.; tAt lish i tamno'tka? Mod. where have you been? 

 Der. tamgnii. Quot. under -ni. 



tamenu, tamno, damenu, d. tatamnu (1) to travel, march; to be on a jour- 

 ney, trip or march: yamat tamenuo'ta while running out in a northern 

 direction, 37, Ifi. (2) to walk, go away; to go. Cf tatamnuish. 



tamu for tam hu'; cf. tam. In 41, 18 -u', -hu' points to local and tem- 

 poral presence: tamu' lish a mulo'la? are ye ready here nowf Cf tam. 



