504 



KNGLISH- KLAMATH DICTIONARY. 



iiate sentences, tcliui, tchuyuk, (in 

 sight) tchuyunk, (out of sight of 

 the one speaking) ; at pe'n ; in 

 numerals pe'n ; a. if, a. when, hut 

 if, ha'tchui, hii'tch, hii'ts. 



anew, pe'n, penak, or expressed by 

 verbal suffix -pele, -p6ll. 



angelica, pudsho, q. v. 



angle, s. shtchakaliatpish; having 

 angles cut out, stu'kshaltko; to form 

 an a., shtchakalka. 



angle, v. t., sliu^wa, of. kn^wa; a. 

 liahitually, shue-utka; to go angling, 

 shu(i-udsha; to return from angling, 

 shue-utka; angling line, shu(^-ush. 



angry, kilosh, tchakalsh, shawiga- 

 tko; to he a., kila, shitchdtka, tchd- 

 kela; to he or hecome a., kllua, sha- 

 wiga; to he a. at somebody or some- 

 thing, hishtclidktna, shitchi'iktna, 

 hushtlina; to hecome a. at each other, 

 hishtchdkta, hishtchdktna. 



animal, no generic term; a. hunted, 

 game, if a quadruped, lilhanksh. 

 Cf Texts, p. 145. 



ankle, petcham ndwalsh ; to let a 

 garment or hlanket reach the anJdes, 

 u'hliitua. 



annihilate hg hrealdng, tekua; 

 k^wa, pi. nguldsha, pekdwa; a. al- 

 most, partly, shne-uyAla; a. hy pres- 

 sure, ndshdpka. 



announce, v. t., shapiya; stilta, 

 stiltpa; tp^wa; a., as a messenger 

 does, stiltchka; to go and a., stil- 

 tchna. 



announcement, stiltish ; tpe- 

 wash. 



annoy, v. t., shnumdtchka. 



annular, kAlkali. 



another, a. one, na'dsh, ndyensh ; 



at a. place, welftana; to a. place, 



w^nni ; at, on, or to a. place, na'- 



dshash. Cf. other, 

 answer, s. ; to give an a. or answers, 



vul^a, kddsha. 

 ant, kima'dsh ; hlaclc «., lukam ki- 



ma'dsh; a.-M/, kima'dsham j-aiua- 



4ga, kima'dsham shulu'lkish. 

 antecedent, in space or time, 



lupini; in time, age, rank, t^^-u. 

 antelope, Antilocapra americana, 



tche-u; young a. wi'hla, dim. wi- 



'hlaga; '^ Old Antelojjc", a mythic 



animal, Tcli^wamtch. 

 antics, leshuatzash ; to perform one's 



antics, shesh;^e'la. 

 antique, ma'ntchni, tankni. 

 antler, t6ke, dim. tuki;iga; provided 



with antlers, l%4waltko. 

 anus, kilit, kfu; vent of animals, 



kilit, tsJi'-i. 

 anvil, wi-ul6tkish. 

 an}', anyhody, a one, kani ; anything, 



tu4; in the sense of everything, 



nanuk tud, ndnuktua. 

 apart; to place the legs a., skeka, 



piitchka, hush{)u't%a; to sit with legs 



a., shkektle^ia; to hold the legs a. 



putchkdnka. Cf divide, v. 

 apartment, in lodge, sluiltish ; a. 



in house, shalatchgapshtish. 

 aperture, orifice: kilit; gintch;^ish, 



gfnt%ish; as of a bottle, inkstand, 



gin;{antko; of ear, nose, m^tchish; 



a. in the ground, sti'i, dim. stu- 



