524 



ENGLISH - KLAMATH DICTIONARY. 



captive, s., lii'gsh; to take n c. in 

 war, lii'gslila. 



', apture, v. t., shnuka, sliiu'ikiia; 

 c. ar/ain, sluiukpCli; c., jiiiiin. obj., 

 spu'nshna, pi. sliin'ik;i; r. for en- 

 slavim/, lu'gshla; c, as a tly, kslie- 

 kii'ila; c. hy hand, as lice on one's 

 own head, liuksaska; c. irhiJe yoinff, 

 runninff, shniiktclia. 



• a r b i n e , li'iloksgisli. Cf. gun. 



■ a r (1 , or c.-hoard, pi'pa. 



;are, v. t.; c. for, shlcl'jtka, slilc'- 

 popka; donHcareif! ri'tcli! 



; ;i r e , s. ; to take c. of manafje, shu- 

 alaliiunpka, slile'])kii, sliU'popka, 

 hash till tanipka; to Idle <\ of oneself 

 siissiiga. 



a refu 1 , tidslikiniiki. 



- aress, v. t., />// s/rolii/i/, jKitting, 

 tiitclialka, ptc]i;ikl/;t, Kl. |)tchi- 

 k];^a; to hm/ aiidc, Idi'ikua, shidd;'i- 

 kna. 



II r o u sal, lokankish; to jxtrtaJxe in 

 c, K'kanka. 



a ro II s , V. i., Ic'kanka. 



a r ]) (; n tor, jiapkash shi'isliatisli. 



a. r r i a, g e , tchiktcliik. ( !f. wagon. 



a r r i e r , of disputchrs, stilkakuisli. 



a r r o t , pawatch. 



arry, v. t. ; for generic terms, cf. 

 introductor}' I'euiark to hrhif), v.; 

 ('. about, long ol)j., I'lyannia, pi. 

 f-ainna; c. about in the «>7».s, kshuka- 

 ikal; kshena, j)!. ena; almit oneself 

 as ill tlie pocket, liaksliaktchni; a 

 licpiid in one vase, tchiamna, tchi- 

 ktcha; c. under I lie arm, arms, shu-. 

 tila, sludti'la; c. airaij, off, with or 



witlioiit permission, tina, aiisha; bv 

 kidnapi)ing, as a child, kslmkatkal; 

 to abstraet, aniilipka; tmeslika, pi 

 y'uYKishkh; put out of sight, I'lktclia; r. 

 back or ho^ne, e'mpeli, pi. I'tpa, ni))e]i, 

 and, more Mod. than Kl.: idshdm- 

 peli; c. home or back in a liasket, 

 skat^idsiia, skat^ijK'di; c. on oner's 

 back, shalanma, slu'iiolanma, ti'id- 

 shna; by means of a string on fore- 

 head, metk'la; by means of a tias- 

 l;et, skayamna, skatkala, skat;^a; 

 c. before oneself, as winds, vuhujae- 

 ga; c. beneath the clothimj, shitfla: 

 c. in a bucket, pail, sho'dshna, stc'na ; 

 c. bulky, heavy obj., ena, pi. fdsha, 

 I'dshna; r. a buixlen, load, metk'la, 

 metklank ena ; r. in hand, sho'dshna, 

 stena; when in a bunch, slitchf- 

 yamna; c. on ones head, tudshna, 

 sha-ula; c. home, cf. c. back; c. an 

 infant tied to its board, emtchna ; 

 c. long or anim. obj., ena, ])]. 

 fdsha, idshna; when unseen or at 

 a distance from the one sj)eaking, 

 at[)a, ])1. and coll. it|)a, itpiia, 

 ]t])amna; c. inside, indoors, within, 

 spn'lhi, j)l. ilhi; c. h/ mail, ena; c. 

 a messaf/c, neivs, stillidanka, stiltch- 

 ka, stiltchna; c. on shoulders, slii- 

 kianka, sliui;jia, Jlod. shuixiaii c'na; 

 c. off, sheet-like obj., shh'f^a, cf c. 

 away; c. off from, I'ka, it^a; c. out 

 of, I'sha, islim'ila; c. out for liuriol, 

 fsha, ishnnla, ilktclia; c. round obj., 

 lena, li'ika; to (jo and c., h'lktclia, 

 Icpka; c. to or for somebody, eni'a; 

 when in a iimc//, shtchidshapka; c. 



