530 



ENGLISH- KLAMATH DICTIONARY. 



coals, Igii'in ; coal-paint, IgiV ; to 

 roast, broil on the hot c, tchlal41a ; 

 cf. n6kla. Cf. broil, v. 



coarse; soiuetitnes expressed by 

 im'ini. Cf. raw. 



coat, shukStish; tchuHsh, dim. tchu- 

 liaga; citizen^ s c, k4po, dim., ka- 

 puak; wearing ac.,k{i-pi\tko ; to put 

 one's c. on, kap6pele ; to put anotheis 

 c. on, kap6pka; to take one!s c. off, 

 kap61a. 



coax, V. t ; c. away, spu'nshna; c. 

 deceptively, shnap^mpema, Mod. 

 shnepempema. 



cock, V. t. ; c.the hammer for firing, 

 shl^wala. 



coffee, ko'pe, k6pi. 



coffin, k'lekapkasb iwi;i^6tkisb, box. 



cohabit, v. i. ; to c. with, shetol^a, 

 sht'tupka; sliina, shiniiya; to beget, 

 engender, waishi ; to live in concu- 

 binage, heslitul;^a, mbu'shai. 



cohabitation, to be in the act of, 

 sk6kanka. 



coil, V. t, slikapshtclidla; to c. 

 something- up, weplakijinina; to c. 

 oneself tip, sliuliatchx;'ila. 



coin, of gold, kiika'kli tchikemen; 

 silver c, shi'lba tula, pdlpali t41a or 

 p. tchikgmen ; to pay in one c, luya; 

 in many, pewi. 



cold, (1) adj., said of weather, ka- 

 tags; very c, mu skd, used adver- 

 bially only; to be c, liquids only, 

 tchkawa; weather, winds, sgii'mla, 

 sk4; to feel, be c. on body, katka ; 

 onlimbs,nda-itia, tiipszoya. (2) s., 

 to catch a c, slnu'-uliii, Mod. sniula. 



collar, of beads, etc., shankAkash, 

 shnawakisli, yaranash. Cf bead. 



collect, V. t. ; c. by chance or other- 

 wise, I'tknl; c. to a certain spot, 

 sliin'lka, shiu'lki; c. again, to c. at 

 the habitual place, shiu'lkipeli ; c. 

 objects of the same nature, shtchipka ; 

 c. for oneself, shiulagia. Mod. shii'i- 

 lagien; c, -a?, fruits, ishka, shiu'lka, 

 Iguya, Itaktiya; c. edible roots, bulbs, 

 fruits, pl.'of subj., sta-ila; to start 

 for collecting roots, fruits, sta-ild- 

 sha; c. pond-lily seed, w6ksalsha, 

 w6kashla. Cf gather, v. t. 



collect, v.i., shuku'lki,liwa; c.ina 

 body, heap, cluster, ring, liwa, liupka; 

 tchipka; c. again, shukuikipgli; c. 

 behind, liuptcha Cf gather, v. i. 



colonist, tchi'sh ; c. in that section, 

 htitak=tchl'sh, gitdkni. 



color, s., for dyeing, shneluutkish ; 

 as the product of a dyeing process, 

 slmeluash ; of the same c, shii- 

 hankptchi ; showing various colors, 

 hushkal%anAtko. 



c o 1 r , V. t., by dyeing, shn^lua ; col- 

 ored, sluu'luatko; coloring matter, 

 shneluutkish. 



colt, t%a-usli; watchani weasli. 



Columbia River, nom. pr., Ka- 

 wam Koke, Tuma=Kawe=Gitko ; 

 for the portion around the Dalles 

 more especially, Ampkii'nini K6ke. 



c o m b , s., shlitchi;;jash, shlitchi^o- 

 tkish; fine-toothed c, shitchkatch- 

 16tkish. 



c o m b , V. t., shlitchf%a ; another's 

 hair, ku'slika. 



